Refinería Billings de ConocoPhillips Gana EPA Energy Star por Eficiencia Energética

La refinería de ConocoPhillips en Billings, Montana, se convirtió en la primera en Estados Unidos en recibir la designación Energy Star de la Agencia de Protección Ambiental (EPA) por rendimiento energético sobresaliente. El diseño avanzado, operaciones meticulosas y prácticas de mantenimiento rigurosas la colocan en el 25% superior de refinerías estadounidenses en eficiencia energética.

"Aplaudo a la refinería Billings de ConocoPhillips por ser una de las estrellas energéticas de América," dijo el Administrador Regional de EPA Robert E. Roberts. "La energía es un gasto significativo para fabricantes, y esta instalación demuestra que la eficiencia energética es una inversión económica y ambiental sólida."

Clave del éxito es su enfoque en capturar y reciclar energía térmica —crítico en producción de combustible. Un sistema de recuperación de calor captura calor de la torre de crudo para precalentar crudo frío entrante, generando ahorros sustanciales. Adicionalmente, un programa intensivo de mantenimiento de trampas de vapor separa eficientemente agua condensada del sistema de vapor, devolviendo agua caliente a calderas para generar más vapor.

El programa Energy Star premia refinerías en el 25% superior nacional según el Índice de Intensidad Energética Solomon Associates (Solomon-EII). Solo en 2006, Energy Star ayudó a empresas y consumidores estadounidenses a ahorrar $14 mil millones y prevenir emisiones de gases de efecto invernadero equivalentes a 25 millones de vehículos.

EPA colabora con la industria de refinación de petróleo y ocho sectores más para promover gestión energética estratégica. El sector manufacturero, que consume ~un tercio de la energía de EE. UU. y contribuye 28% de emisiones de GEI, es participante creciente de Energy Star. Los refinadores gastan más de $8 mil millones anuales en energía; una reducción del 5% a nivel industria podría generar electricidad para más de un millón de hogares y evitar más de 25 mil millones de libras de CO₂.

La refinería Billings de ConocoPhillips emplea más de 300 personas y procesa 58 millones de barriles de crudo por día. Produce combustibles de transporte de alta calidad —gasolina, combustible para aviación y diésel— así como coque de petróleo grado combustible. Productos terminados se entregan via ductos propios, vagones y camiones a mercados en Montana, Wyoming, Utah, Colorado y Washington.

Para más información sobre Energy Star y su trabajo con fabricantes, visite www.energystar.gov/industry.