Cómo Limpiar Reguladores de Segunda Etapa de ERA: Directrices Aprobadas por CDC

Basado en la guía de los Centros para el Control y Prevención de Enfermedades de Estados Unidos (CDC) sobre COVID-19, los siguientes métodos de limpieza pueden usarse para reguladores de segunda etapa de ERA.

Una Nota sobre el Diseño MSA G1 y Contaminación Cruzada del Regulador

La contaminación cruzada ocurre cuando una persona recibe materiales infecciosos como secreciones respiratorias de otra persona al tocar una superficie contaminada o respirar aire contaminado. Muchos departamentos de bomberos están proporcionando mascarillas de asignación individual a los bomberos para mitigar la contaminación cruzada de un usuario a otro, sin embargo, eso por sí solo no proporciona protección completa contra la contaminación cruzada. Los reguladores de segunda etapa que se comparten entre individuos también pueden servir como fuente de contaminación cruzada.

Para reducir el potencial de contaminación cruzada, la Mascarilla G1 y el Regulador de Segunda Etapa G1 de MSA fueron diseñados con las siguientes características:

• La Mascarilla G1 incorpora un puerto de aire ambiente separado que se usa tanto para inhalación como exhalación cuando la mascarilla se usa sin el regulador de segunda etapa conectado.
• Cuando el regulador de segunda etapa está conectado, el puerto de aire ambiente se sella y separa por un anillo en O. Este sello de anillo en O previene que el flujo de aire suministrado por el regulador de segunda etapa contacte el puerto de aire ambiente.
• La mascarilla G1 utiliza una válvula de retención de inhalación cuando el regulador de segunda etapa está conectado, mientras que la válvula de exhalación desvía el aire fuera de la mascarilla. Esta característica de diseño dirige el aire exhalado potencialmente contaminado lejos del regulador de segunda etapa.

Para minimizar el impacto del uso de ERA en estas características de diseño, los usuarios deben seguir todo uso, inspección y pruebas, así como los programas de mantenimiento descritos en el Manual de Operación G1 y los Manuales CARE subsiguientes. Las secciones aplicables dentro del Manual de Operación G1 incluyen: Inspecciones Visuales, Pruebas Funcionales, Colocación, Durante Uso, Operaciones en Clima Frío, Después del Uso, y Recomendaciones para Limpieza y Desinfección.

Si usas un ERA de MSA que no sea el G1 o sospechas que el regulador de segunda etapa G1 puede haber estado expuesto a COVID-19 mientras estaba desconectado de la mascarilla G1, sigue las instrucciones de desinfección a continuación. Nota: Las siguientes instrucciones de desinfección recomiendan usar Confidence Plus 2, sin embargo, si Confidence Plus 2 no está disponible, se puede usar un desinfectante alternativo. Consulta la sección Guía de Limpieza de Productos de este documento para alternativas aceptables.

1. Presiona los botones de liberación del regulador para asegurar que el regulador esté apagado.
2. Gira la perilla de bypass en sentido horario para asegurar que el bypass del regulador esté apagado.
3. Presuriza el ERA y el regulador. El regulador debe estar presurizado durante todo el procedimiento de lavado y desinfección.
4. Prepara una solución de Limpiador Germicida Confidence Plus 2 (Número de Parte EE. UU. 10009971) y agua tibia (90-110 °F) de acuerdo con las instrucciones de Confidence Plus 2.
5. Sumerge el regulador en la solución Confidence Plus 2 por la duración de acuerdo con las instrucciones de Confidence Plus 2.
6. Usa un cepillo de cerdas suaves para limpiar las superficies externas del regulador.
7. Mientras está sumergido, agita el regulador en la solución Confidence Plus 2 para aflojar aún más la suciedad y residuos.
8. Retira el regulador de la solución Confidence Plus 2. Orienta y agita ligeramente el regulador para remover el exceso de solución Confidence Plus 2.
9. Enjuaga el regulador en agua tibia limpia (90-110°F). Asegúrate de que tanto las superficies externas como internas del regulador estén enjuagadas.
10. Orienta y agita ligeramente el regulador para remover el exceso de agua del enjuague. Usa un paño limpio sin pelusa para remover el exceso de agua de enjuague de las superficies externas del regulador.
11. Abre el bypass del regulador por 3-5 segundos para remover el exceso de agua del conjunto de válvula del regulador. Gira la perilla de bypass en sentido horario para apagar el bypass del regulador.
12. Activa el regulador por 3-5 segundos para remover el exceso de agua del conjunto de válvula del regulador presionando la cubierta de purga (si está equipado) o aplicando una presión negativa a la salida del regulador (para simular una activación de primera respiración). Presiona los botones de liberación del regulador para apagar el regulador.
13. Despresuriza el ERA. Abre el bypass del regulador para despresurizar el regulador. Gira la perilla de bypass en sentido horario para apagar el bypass del regulador.
14. Permite que el regulador se seque completamente antes de usar. El tiempo de secado variará dependiendo de la temperatura y humedad del aire ambiente. Si se usa un gabinete de secado, asegúrate de que la temperatura no exceda 120°F.

Fecha de Emisión del Breve: 9 de abril de 2020. Publicado anteriormente en el sitio web de MSA Safety.

Para continuar leyendo este breve en su totalidad, descarga el PDF aquí.