Reemplazo de un receptáculo sin conexión a tierra NEMA 10‑50 de 50 A con un disyuntor de 2 polos:guía paso a paso

Cómo reemplazar un receptáculo NEMA 10-50 de 50 A, 125/250 V con un disyuntor 2-P en instalaciones existentes

La familia NEMA 10 (10-20, 10-30 y 10-50) ha quedado obsoleta desde 1965. Estos receptáculos se usaban comúnmente para estufas y secadoras hasta 1996. En 1997, NEC cambió de la serie NEMA 10 a la serie 14. Algunos miembros de la comunidad de soldadores todavía usan tomacorrientes y receptáculos de la serie NEMA 10, pero hacerlo ahora va en contra del código.

Los dispositivos NEMA 10 solo se pueden reemplazar cuando un receptáculo existente está roto. En otras palabras, los receptáculos NEMA 10 no se pueden instalar en edificios o instalaciones nuevos. Si se requiere un reemplazo, es más seguro actualizar a una alternativa moderna, como NEMA 6-50 o NEMA 14-50, que incluyen una conexión a tierra adecuada y (para 14-50) una conexión neutral.

Es bueno saberlo:dado que los receptáculos de 2 cables sin conexión a tierra ya no están permitidos para instalaciones nuevas, NEC 406.4(D)(2) y 250.130(C) permiten su reemplazo solo bajo las siguientes condiciones:

1. Reemplácelo con otro receptáculo de 2 cables: Puede reemplazar el receptáculo sin conexión a tierra existente por uno nuevo del mismo tipo.
2. Reemplace con un receptáculo GFCI: Se puede instalar un receptáculo tipo GFCI como reemplazo. En este caso, el receptáculo debe estar claramente marcado con las palabras "Sin equipo a tierra" y/o "GFCI protegido" para indicar que no está conectado a un conductor de puesta a tierra del equipo.
3. Reemplácelo con un receptáculo con conexión a tierra protegido por un GFCI: Se puede instalar un receptáculo con conexión a tierra si está protegido por un dispositivo GFCI, como un disyuntor GFCI o un receptáculo GFCI ubicado en el primer tomacorriente del circuito. En esta configuración, el GFCI proporciona protección contra golpes incluso aunque no esté presente un conductor de puesta a tierra del equipo (EGC).

Al reemplazar un receptáculo NEMA 10-50 dañado en una instalación existente, asegúrese de utilizar un disyuntor bipolar de 50 A o un disyuntor GFCI si lo requiere el código local. Tenga en cuenta que el uso de un disyuntor GFCI con 10-50R puede provocar disparos molestos (cuando el neutro está unido al marco). Esto se debe a que el receptáculo carece de un cable a tierra separado para ser adecuadamente compatible con GFCI.

• NEC-250.140 (A) y (B) requiere explícitamente el uso de un suministro de cuatro cables para estufas eléctricas, hornos y secadoras de ropa, que incluye un conductor de puesta a tierra de equipos (EGC).
• NEC 250.119(A), exige la presencia de un conductor de conexión a tierra dedicado para todos los tomacorrientes, del que carece el diseño NEMA 10-50 de dos cables y tres clavijas. Es por eso que se utilizan alternativas por motivos de seguridad, como 14-50 o 6-50 en lugar de 10-50.

Los tomacorrientes y receptáculos NEMA 10-50

El NEMA 10-50R es un receptáculo sin conexión a tierra de 50 amperios, 125/250 V. Está cableado con dos cables calientes y un cable neutro y está diseñado para usarse con un enchufe NEMA 10-50P correspondiente. El "50" en 10-50R indica la corriente nominal máxima en amperios, mientras que la "R" significa "Receptáculo". De manera similar, la "P" en NEMA 10-50P significa "Enchufe".

El NEMA 10-50 tiene una configuración de 3 polos y 3 cables (Vivo 1, Vivo 2 y Neutro). Es un dispositivo de hoja recta sin conexión a tierra que no incluye un conductor de conexión a tierra dedicado. Tiene dos ranuras calientes en ángulo (para Hot 1 y Hot 2) y una ranura vertical recta para el cable neutro.

Haga clic en la imagen o ábrala en una nueva pestaña para ampliar

Terminales

Hay tres (3) terminales en un receptáculo NEMA 10-50:

• Terminal X (tornillo de latón):se conecta al cable negro – CALIENTE 1 (Línea 1)
• Terminal Y (tornillo de latón):se conecta al cable rojo – CALIENTE 2 (Línea 2)
• Terminal W (tornillo plateado):se conecta al cable blanco – cable neutro

Clasificaciones y especificaciones eléctricas

• NEMA: NEMA 10-50R – Receptáculo de hoja recta
• Polacos: 3 polos, 3 hilos, sin conexión a tierra con neutro
• Cables :3 cables:activo 1, activo 2 y neutro
• Voltaje: Suministro de CA monofásico de 125/250 V – 60 Hz
• Disyuntor: 50A
• Actual :  40A – 50A
• Potencia: 12.000 W
• Tamaño del cable: #6 AWG (solo cobre)
• Temp. Clasificación: -40°C a 75°C (-40°F a 167°F)
• Resistencia dieléctrica: Soporta 2.000 V mín.
• Grado y material: Grado industrial:termoplástico
• Montaje: Montaje empotrado/con tornillos
• Caja exterior: Caja exterior de 2 unidades:carcasa resistente a la lluvia NEMA 3R
• Cableado: Circuito cableado/dedicado

Cableado del tomacorriente NEMA 10-50R con disyuntor 2P

Se puede instalar un NEMA 10-50 como reemplazo en una instalación existente, ya sea como una conexión enchufable o como una conexión cableada.

Como se muestra en el diagrama de cableado, conecte el Vivo 1 (negro) y el Vivo 2 (rojo) del disyuntor bipolar de 50 A a los terminales X e Y del receptáculo NEMA 10-50. Luego, conecte el cable neutro (blanco) al terminal W en el panel principal de 120/240 V o 208/240 V.

Aunque el receptáculo NEMA 10-50 puede aceptar tamaños de cables que van desde #10 AWG a #4 AWG, se recomiendan conductores de cobre #6 AWG para un circuito de 50 A y un tomacorriente 10-50R asociado.

Buenas prácticas

• Pele cada conductor 1 pulgada (25 mm) o consulte el calibre de rayado en la placa de montaje.
• Apriete los tornillos de los terminales a aproximadamente 30 lb-in (3,4 N·m).

Haga clic en la imagen o ábrala en una nueva pestaña para ampliar

Si bien está disponible en dos variantes, utilice receptáculos de grado industrial en lugar de receptáculos de grado residencial. Para instalaciones en exteriores, utilice un gabinete de 2 unidades NEMA 3R resistente a la intemperie (a prueba de lluvia) para proteger el receptáculo de la humedad y la exposición ambiental.

Es bueno saberlo:

• NEMA 10-50 no es para uso con conexión a tierra. Conéctelo a circuitos sin conexión a tierra únicamente a menos que se vaya a utilizar para estufas o secadoras de ropa de acuerdo con NEC 250-60
• NEC 210.8 requiere protección GFCI para los enchufes, especialmente en garajes, sótanos, exteriores, lavandería y áreas húmedas, etc.
• De acuerdo con NEC 210.8(A)(1) a (A)(11), todos los receptáculos exteriores deben instalarse aguas abajo de la protección GFCI, de conformidad con los Artículos 426.28 o 427.22.
• Tenga en cuenta que pueden producirse disparos inesperados en caso de utilizar un disyuntor GFCI con un receptáculo sin conexión a tierra siempre que el neutro esté conectado al marco. En tales casos, siga las recomendaciones del fabricante para evitar la superposición de protecciones.

Preguntas frecuentes:

¿Cuántos amperios puede manejar con seguridad un NEMA 10-50?

Un receptáculo NEMA 10-50 tiene una clasificación de 50 amperios como máximo, pero según las pautas de NEC, puede manejar de manera segura hasta 40 A de carga continua (regla del 80 %) y 50 A de carga no continua.

Si es de grado industrial, puedes usarlo durante 50 A continuamente sin sobrecargarlo.

¿Cuántos vatios puede contener un receptáculo NEMA 10-50?

En un circuito de 240 V, un receptáculo 10-50 puede entregar hasta 12 000 vatios (12 kW) (50 A × 240 V). Para cargas continuas, limite a 9600 vatios (9,6 kW).

¿Qué tamaño de disyuntor es adecuado para un receptáculo NEMA 10-50?

Un disyuntor bipolar de 50 A es la opción correcta para un receptáculo NEMA 10-50. Utilice siempre un disyuntor que coincida con la clasificación del receptáculo y la capacidad del cable.

¿Cuál es el tamaño y tipo de cable correctos para usar con NEMA 10-50?

Según la tabla NEC – 310.16, el tamaño de cable correcto es cobre #6 AWG (THHN/THWN en conducto) o cable 6/3 NM-B (si se permite) para un circuito de 50 A. Dado que NEMA 10-50 no tiene un conductor de conexión a tierra, siga cuidadosamente los códigos locales, ya que las instalaciones modernas a menudo requieren receptáculos de 4 cables con conexión a tierra, como NEMA 14-50 o 6-50.

¿Se puede utilizar 10-50R para cargar vehículos eléctricos?

No, no debes usar un receptáculo NEMA 10-50R para cargar vehículos eléctricos porque carece de una conexión a tierra de seguridad. Los cargadores de vehículos eléctricos modernos (EVSE) y los códigos eléctricos vigentes exigen un conductor de conexión a tierra del equipo.

La solución segura y recomendada es que un electricista autorizado instale un receptáculo NEMA 14-50R o 6-50R, que incluye el cable de tierra requerido.

¿Se puede instalar NEMA 10-50 en instalaciones nuevas?

¡NO! El NEC ya no permite receptáculos NEMA 10-50 para instalaciones nuevas porque carecen de un conductor de conexión a tierra. Sólo se permiten su sustitución en instalaciones existentes. Para instalaciones nuevas, utilice un receptáculo NEMA 14-50 o 6-50 u otro tipo de receptáculo con conexión a tierra para mejorar la seguridad.

¿Cómo puedo reemplazar un NEMA 10-50 con NEMA 6-50 sin instalar un cable adicional?

Si no puede pasar un cable adicional, es seguro quitar el NEMA 10-50R e instalar un NEMA 6-50R. Simplemente, marque el cable neutro con "Tierra" (donde la tierra está conectada al neutro en el panel principal) y conéctelo al terminal de conexión a tierra en 6-50.

Esto funcionará con cargadores de vehículos eléctricos o estufas que no necesitan una conexión neutra en circuitos de 240 V.

Advertencia

• Siempre desconecte el suministro de energía apagando el disyuntor en el panel de servicio principal antes de realizar cualquier trabajo eléctrico.
• Si no está seguro o no está calificado, consulte a un electricista autorizado para asegurarse de que la instalación se realice de forma segura y de conformidad con los códigos eléctricos locales.
• El autor no asume ninguna responsabilidad por pérdidas, lesiones o daños resultantes del uso o mal uso de la información proporcionada. ¡La electricidad es extremadamente peligrosa! tenga cuidado y nunca intente realizar el cableado a menos que comprenda completamente el proceso.

Recursos:

Tutoriales de cableado relacionados

Cableado de tomacorrientes/receptáculos de la familia NEMA

Serie NEMA 5

• Cómo conectar un tomacorriente de 15 A – 120 V – Receptáculo NEMA 5-15
• Cómo conectar un tomacorriente de 20 A – 120 V – Receptáculo NEMA 5-20
• Cómo conectar un receptáculo NEMA 5-30 de 30 A a 120 V
• Cómo cablear un receptáculo NEMA 5-50 de 50 A – 120 V

NEMA Serie 6

• Cómo conectar un tomacorriente de 15 A – 240 V – Receptáculo NEMA 6-15
• Cómo conectar un tomacorriente de 20 A – 240 V – Receptáculo NEMA 6-20
• Cómo cablear un receptáculo NEMA 6-30 de 30 A – 240 V
• Cómo cablear un receptáculo NEMA 6-50 de 50 A – 240 V

NEMA Serie 10

• Cómo cablear un receptáculo sin conexión a tierra NEMA 10-20 de 20 A
• Cómo cablear un receptáculo sin conexión a tierra NEMA 10-30 de 30 A
• Cómo conectar un receptáculo sin conexión a tierra NEMA 10-50 de 50 A... (usted está aquí)

Serie NEMA 14

• Cómo cablear un receptáculo NEMA 14-20 de 20 A – 125/250 V
• Cómo cablear un receptáculo NEMA 14-30 de 30 A – 125/250 V
• Cómo cablear un receptáculo NEMA 14-50 de 50 A – 125/250 V
• Cómo cablear un receptáculo NEMA 14-60 de 60 A – 125/250 V

Tomas/receptáculos generales NEMA

• Cómo reemplazar un tomacorriente de 15 A – 125 V – Receptáculo NEMA 1-15
• Cómo reemplazar un tomacorriente de 20 A – 250 V – Receptáculo NEMA 2-20
• Cómo conectar un receptáculo NEMA TT-30 de 30 A a 125 V para vehículos recreativos

Instalaciones generales de cableado:

• ¿Cómo dimensionar un disyuntor y cables en AWG con EGC para carga?
• ¿Cómo conectar un receptáculo de salida? Diagramas de cableado de toma de corriente
• ¿Cómo conectar un interruptor combinado de 3 vías y un tomacorriente con conexión a tierra?
• ¿Cómo cablear el interruptor y el tomacorriente combinados? – Diagramas de cableado combinados de interruptor/tomacorriente
• ¿Cómo cablear el panel principal de 120 V y 240 V? Instalación de la caja de interruptores
• ¿Cómo cablear un subpanel? Instalación del terminal principal para 120 V/240 V
• ¿Cómo cablear el panel de servicio principal comercial, monofásico y trifásico, de 277 V y 480 V?
• ¿Cómo cablear el termostato del calentador de agua de 240 V (no continuo)?
• ¿Cómo cablear el termostato del calentador de agua simultáneo trifásico?
• Cómo conectar un temporizador doble para circuitos de 120 V/240 V:retardo de encendido/apagado
• ¿Cómo cablear el temporizador ST01 con relé y contactor para motores de 120 V/240 V?
• ¿Cómo conectar un temporizador de retardo de encendido/apagado multifunción para motores de 120 V/240 V?

Cableado de interruptores

• ¿Cómo conectar un polo, una vía (SPST) como interruptor de 2 vías?
• ¿Cómo conectar un polo, doble vía (SPDT) como interruptor de 3 vías?
• ¿Cómo cablear un interruptor bipolar de un solo paso? Cableado DPST
• ¿Cómo cablear un interruptor bipolar y bipolar? Cableado DPDT
• ¿Cómo cablear un interruptor doble? Interruptor de 2 unidades y 1 vía:IEC y NEC
• ¿Cómo cablear un interruptor de 4 vías (NEC) o un interruptor intermedio como de 3 vías (IEC)?

Cableado de interruptor/salida GFCI/AFCI

• ¿Cómo conectar un disyuntor GFCI?
• ¿Cómo conectar un tomacorriente GFCI?
• Cómo conectar el interruptor y el tomacorriente combinados GFCI:interruptor/tomacorriente GFCI
• ¿Cómo conectar un disyuntor AFCI?
• ¿Cómo conectar un tomacorriente AFCI?

Publicaciones relacionadas:

• ¿Cuál es el tamaño de cable correcto para un disyuntor y un tomacorriente de 20 A?
• ¿Cuál es la diferencia entre un tomacorriente de 15 amperios y un tomacorriente de 20 amperios?
• Diferencia entre enchufe, tomacorriente y receptáculo
• Diferencia entre el receptáculo estándar NEMA 14-50 y el receptáculo EV
• ¿Cómo encontrar el número de salidas en un solo disyuntor?
• Cómo encontrar el voltaje y el amperaje de un interruptor, enchufe, tomacorriente y receptáculo
• ¿Se puede utilizar un disyuntor de 15 A en un circuito de 20 A y viceversa?
• ¿Se puede utilizar un tomacorriente de 15 A en un circuito de 20 A y viceversa?
• Terminal de tierra hacia arriba o hacia abajo:¿hacia qué dirección deben mirar los enchufes?
• ¿Qué significan los puntos de venta del punto verde o el triángulo naranja?
• ¿Qué indican los diferentes colores de los enchufes eléctricos?
• ¿Por qué los enchufes y receptáculos de los hospitales están al revés?
• ¿Cómo dimensionar un centro de carga, tableros y tableros de distribución?
• ¿Cómo determinar el número de disyuntores en un panel?
• ¿Cómo encontrar el tamaño adecuado del disyuntor? Calculadora de tamaño de interruptor y ejemplos
• ¿Cómo encontrar el tamaño adecuado de cable y alambre para la instalación de cableado eléctrico? 
• ¿Por qué la clavija neutra o la ranura de un enchufe o tomacorriente son más anchas?
• ¿Qué pasará si conectas un enchufe macho a macho entre tomas?