RFP: Buscamos Traductor Experimentado para Traducciones de Audio y PowerPoint

Missouri Enterprise busca propuestas de un traductor experimentado y cualificado que pueda traducir tanto archivos de audio como presentaciones PowerPoint.

INTRODUCCIÓN

Missouri Enterprise se fundó en 1983 y nuestra misión es simplemente "Ayudar a Fabricantes de Missouri, como usted, a Tener Éxito". Para ello, ofrecemos una amplia gama de servicios prácticos de negocio, técnicos y optimización manufacturera, entregados por personal experimentado "hecho y vivido" y una red integral de socios públicos y privados. Ayudamos a fabricantes de Missouri a construir culturas que apoyen crecimiento estratégico y mejora continua.

Hay varias características que distinguen a Missouri Enterprise. Lo más importante para clientes es la asistencia de implementación "Manos a la Obra" integral a nuestra entrega de servicio. No solo damos una clase, hacemos una evaluación, entregamos un informe o lista de recomendaciones y pasamos a otra empresa. Cuando ayudamos a negocios manufactureros como el suyo, nos convertimos en extensión de su personal y estamos con usted en cada paso de su camino a la excelencia. Los especialistas de Missouri Enterprise promedian casi 30 años de experiencia manufacturera y están posicionados estratégicamente en el estado. Missouri Enterprise… su socio en manufactura.

Missouri Enterprise busca propuestas de un traductor experimentado y cualificado que pueda traducir tanto archivos de audio como presentaciones PowerPoint.

ALCANCE DE SERVICIOS

Missouri Enterprise, organización estatal, busca recurso experimentado y cualificado para traducir cinco (5) presentaciones de audio de una hora (~8,000 palabras). Además, traducir cinco (5) presentaciones PowerPoint de setenta (70) diapositivas (~2,800 palabras). Fechas de entrega:

• 27 de febrero de 2021
• 30 de abril de 2021
• 30 de junio de 2021
• 31 de agosto de 2021
• 31 de octubre de 2021

Requerimos al proveedor las siguientes capacidades:

1. Traducir del inglés a francés, alemán, español, portugués, chino y japonés.
2. Proveer dialectos específicos en cada idioma.
3. Proveer locución tanto masculina como femenina.
4. Indicar cuántos días tomará traducir audio y PowerPoint a los seis (6) idiomas al recibir versión en inglés.
5. Indicar cómo dará al cliente capacidad de aprobar calidad de locución antes de completar traducción.
6. Al completar cada traducción, proveer archivos fuente junto con MP4 compilado de cada video.
7. Sería un plus poder traducir términos médicos específicos a los idiomas anteriores.

CRONOGRAMA DE COMPENSACIÓN

Indique su estructura de compensación o tarifas para los servicios anteriores y tiempo anticipado para coordinar el plan y otras tarifas. Indique si hay cargos adicionales si audio supera una hora o si PowerPoint tiene más de 70 diapositivas.

DURACIÓN DE SERVICIOS

Se anticipa que el proyecto finalice el 30 de noviembre de 2021.

REQUISITOS DE PROPUESTA

Como la primera traducción de audio y PowerPoint vence el 27 feb 2021, solo se aceptarán ofertas de empresas u organizaciones basadas en Missouri. Propuestas escritas completas deben enviarse antes de las 5:00 p.m. del martes 8 de diciembre de 2020 a:

Stacey Marler
Missouri Enterprise
900 Innovation Drive, Suite 300
Rolla, Missouri 65401
1-800-956-2682

smarler@missourienterprise.org

Envíe solo una copia por email o correo postal.

Esta Solicitud de Propuestas no compromete a Missouri Enterprise a adjudicar contrato, pagar costes de preparación ni contratar o pagar servicio alguno. Missouri Enterprise, a su entera discreción, se reserva el derecho de aceptar o rechazar cualquier o todas las propuestas, excusar informalidades e irregularidades, solicitar aclaraciones a cualquier empresa sin notificar a otras, negociar con cualquier fuente calificada, o cancelar total o parcialmente esta solicitud. Missouri Enterprise no revelará a ninguna empresa la base de su decisión ni información sobre el contenido de propuestas de otras empresas.