Normas esenciales de mangueras hidráulicas para una seguridad y rendimiento óptimos

Cuando se trata de su equipo hidráulico, es importante asegurarse de que usa las mangueras adecuadas. Cada caso de uso es diferente, requiriendo especificaciones distintas de tamaño y diámetro, tipo de fluido, temperatura y otras consideraciones como la flexibilidad.

Al montar o reparar su equipo, garantizar el cumplimiento de las normas de mangueras hidráulicas es vital para mantener su maquinaria funcionando de forma segura.

Definición de las normas de mangueras hidráulicas

Dependiendo de dónde se encuentre, existen varias normas nacionales e internacionales de mangueras hidráulicas con diferentes medidas, tolerancias y parámetros.

Por ejemplo, la Norma Europea (EN) y la Organización Internacional de Normalización (ISO) establecen sus propias normas, que difieren entre sí.

En Norteamérica, las normas típicas las establece la Sociedad de Ingenieros de Automoción (SAE). Esta organización proporciona una serie de normas en la serie 100R, definidas bajo la Norma SAE J517.

La serie 100R diferencia las mangueras según su construcción y condiciones de uso ideales, incluyendo temperatura, presión y tipo de fluido. Antes de entrar en los detalles de cada manguera, repasemos las distintas partes de una manguera hidráulica.

Construcción de la manguera hidráulica

Aunque los parámetros específicos de cada manguera varían, generalmente definen tres aspectos clave: el tubo interior, el refuerzo y la cubierta exterior protectora.

Tubo interior

El tubo que recorre el interior de la manguera es el responsable de transportar el fluido hidráulico. Por tanto, debe soportar el contacto constante con el fluido, incluidos fluidos biodegradables y a base de petróleo.

Al ser la parte en contacto con el fluido, también debe resistir otros factores como extremos de temperatura, corrosión y tensión.

Refuerzo

Mientras el tubo alberga el fluido, el refuerzo está ahí para fortalecer la línea, protegiéndola de picos de presión. Cuanto mayor sea la presión en el tubo, más soporte necesitará para evitar que reviente o fugue.

Las mangueras hidráulicas vienen con refuerzo textil o de acero. El refuerzo textil es un tejido diseñado para usos de baja presión, mientras que las mangueras con refuerzo de acero tienen una cubierta trenzada alrededor de la manguera o capas individuales de alambre enrolladas alrededor del tubo.

Los enrollados de alambre siempre vienen en capas de número par, con cada capa sucesiva enrollada en dirección opuesta a la anterior.

Cubierta

La capa exterior protectora se conoce como cubierta, y es la primera línea de defensa contra daños exteriores. Generalmente hecha de caucho sintético o trenzado textil, la cubierta ayuda a prevenir daños por abrasión y corrosión y puede proporcionar aislamiento para evitar que el tubo se dañe por calor, frío o radiación UV externa.

Selección de una manguera hidráulica

Al elegir la manguera adecuada, primero debe prestar atención a la documentación de su equipo. Esta debe especificar qué mangueras son apropiadas para su equipo y uso particular.

Sin embargo, la documentación puede no tener toda la información que necesita; puede estar adaptando el equipo a un nuevo uso o simplemente tener que abordar un cambio de condiciones. En ese caso, esta guía le ayudará a determinar qué manguera es la correcta.

Al elegir una manguera, debe conocer los detalles de su situación, incluyendo su presión máxima, temperaturas normales y extremas de operación, y la naturaleza de su aplicación, como si las mangueras se usarán en un vehículo o como parte de una instalación permanente.

Bajo cada número encontrará información sobre el refuerzo, así como el rango de diámetros, la presión máxima de operación (en psi) y el radio de curvatura mínimo.

Salvo indicación contraria, todas las mangueras contienen un tubo compatible con fluidos hidráulicos a base de petróleo y agua, una cubierta de goma diseñada para resistir la exposición al aceite y la intemperie, y son aptas para operar entre -40 °C y 100 °C.

Normas SAE de mangueras hidráulicas

SAE 100R1

Refuerzo: Trenza simple de acero.
Rango de diámetro: 3/16" a 2"
Presión máx. de operación: 575 a 3.250 psi
Radio mín. de curvatura: 3,5" a 25"
Uso: Manguera hidráulica de alta presión para uso general.

SAE 100R2

Refuerzo: Dos trenzas de acero.
Rango de diámetro: 3/16" a 2"
Presión máx. de operación: 1.150 a 6.000 psi
Radio mín. de curvatura: 3,5" a 25"
Uso: Adecuada para usos en exteriores como construcción y minería, así como en equipos móviles.

SAE 100R3

Refuerzo: Dos trenzas textiles.
Rango de diámetro: 3/16" a 1-1/4"
Presión máx. de operación: 375 a 1.500 psi
Radio mín. de curvatura: 3" a 10"
Uso: Uso general como manguera hidráulica de baja presión, incluyendo anticongelante y aceite hidráulico.

SAE 100R4

Refuerzo: Una o más trenzas textiles con alambre en espiral.
Rango de diámetro: 3/4" a 4"
Presión máx. de operación: 35 a 300 psi
Radio mín. de curvatura: 5" a 24"
Uso: Típicamente usada como manguera de aspiración y retorno para sistemas hidráulicos.

SAE 100R5

Refuerzo: Dos trenzas textiles con trenza de acero entre ellas. Las trenzas tienen compuestos resistentes al moho para resistir el desgaste.
Rango de diámetro: 3/16" a 3-1/16"
Presión máx. de operación: 35 a 300 psi
Radio mín. de curvatura: 3" a 33"
Uso: Para aplicaciones de media presión, usada en muchas situaciones automotrices, incluyendo frenos de aire y dirección asistida.

SAE 100R6

Refuerzo: Trenza simple o espiral textil.
Rango de diámetro: 3/16" a 3/4"
Presión máx. de operación: 300 a 500 psi
Radio mín. de curvatura: 2" a 6"
Uso: Uso general como manguera hidráulica de baja presión.

SAE 100R7

Tubo: Termoplástico.
Temperatura: -40 °C a 93 °C
Cubierta: Termoplástico.
Refuerzo: Fibra sintética.
Rango de diámetro: 1/8" a 1"
Presión máx. de operación: 1.000 a 3.000 psi
Radio mín. de curvatura: 1" a 12"
Uso: Media presión, entornos no conductivos donde no se permite refuerzo de acero.

SAE 100R8

Tubo: Termoplástico.
Temperatura: -40 °C a 93 °C
Cubierta: Termoplástico.
Refuerzo: Fibra sintética.
Rango de diámetro: 1/8" a 1"
Presión máx. de operación: 2.000 a 6.000 psi
Radio mín. de curvatura: 1" a 12"
Uso: Alta presión, entornos no conductivos donde no se permite refuerzo de acero.

SAE 100R12

Temperatura: -40 °C a 121 °C
Refuerzo: Cuatro espirales de alambre de acero.
Rango de diámetro: 3/8" a 2"
Presión máx. de operación: 2.500 a 4.000 psi
Radio mín. de curvatura: 5" a 25"
Uso: Aplicaciones de alta presión en servicios pesados.

SAE 100R13

Temperatura: -40 °C a 121 °C
Refuerzo: Múltiples espirales de alambre de acero.
Rango de diámetro: 3/4" a 2"
Presión máx. de operación: 5.000 psi
Radio mín. de curvatura: 9,5" a 25"
Uso: Aplicaciones de alta presión con alta probabilidad de picos de presión, como carretillas elevadoras o maquinaria de construcción.

SAE 100R14

Tubo: PTFE (Tipo B tiene capa interior conductiva)
Temperatura: -54 °C a 204 °C
Refuerzo: Trenza simple de acero.
Rango de diámetro: 3/16" a 1-1/4"
Presión máx. de operación: 600 a 1.500 psi
Radio mín. de curvatura: 1-1/2" a 16"
Uso: Aplicaciones de alta presión manejando fluidos sobrecalentados.

SAE 100R15

Temperatura: -40 °C a 121 °C
Refuerzo: Múltiples espirales de alambre de acero.
Rango de diámetro: 3/8" a 1-1/2"
Presión máx. de operación: 6.000 psi
Radio mín. de curvatura: 6" a 21"
Uso: Solo para fluidos a base de petróleo. Aplicaciones de alta presión con presión de trabajo estable, incluyendo equipos de tala, agricultura y yacimientos petrolíferos.

SAE 100R16

Refuerzo: Una o dos trenzas de acero.
Rango de diámetro: 1/4" a 1-1/4"
Presión máx. de operación: 1.800 a 5.800 psi
Radio mín. de curvatura: 2" a 8"
Uso: Aplicaciones de alta presión donde la manguera necesita ser especialmente flexible.

SAE 100R17

Refuerzo: Una o dos trenzas de acero.
Rango de diámetro: 3/16" a 1"
Presión máx. de operación: 3.000 psi
Radio mín. de curvatura: 2" a 6"
Uso: Aplicaciones de alta presión, aptas para fines industriales generales.

SAE 100R18

Tubo: Termoplástico.
Temperatura: -40 °C a 93 °C
Cubierta: Termoplástico.
Refuerzo: Fibra sintética
Rango de diámetro: 1/8" a 1"
Presión máx. de operación: 3.000 psi
Radio mín. de curvatura: 1" a 10"
Uso: Aplicaciones de alta presión donde se requieren tubos no conductivos.

SAE 100R19

Refuerzo: Una o dos trenzas de acero.
Rango de diámetro: 3/16" a 1"
Presión máx. de operación: 4.000 psi
Radio mín. de curvatura: 2" a 6"
Uso: Aplicaciones de alta presión, aptas para fines industriales generales.

Una nota final

Aunque estas normas SAE de mangueras hidráulicas son ampliamente aceptadas y usadas por la industria, SAE no certifica que un producto las cumpla. Asegúrese de comprar sus mangueras a un proveedor de confianza para garantizar que obtiene mercancía de alta calidad que cumple las normas.

También verá que muchos fabricantes ofrecen productos que superan las normas SAE, dándole más flexibilidad en sus aplicaciones específicas. Algunas mangueras tienen mayores rangos de temperatura o presión, o un radio de curvatura más ajustado.

MAC Hydraulics es su proveedor de mangueras hidráulicas

Si busca las mangueras hidráulicas adecuadas para su equipo, contacte hoy con los expertos de MAC Hydraulics. Nuestros técnicos experimentados pueden asegurarle mangueras que cumplan las normas específicas a sus necesidades. Si necesita un proveedor de mangueras, podemos ayudar. MAC Hydraulics ahora ofrece productos de marcas en las que confiamos. Contáctenos hoy para cubrir todas sus necesidades de mangueras hidráulicas.