Hydraulic Institute actualiza dos estándares de bombas

El Hydraulic Institute (HI) actualizó la edición 2000 de la norma ANSI / HI sobre bombas centrífugas sin sello y publicó ANSIHI 5.1-5.6—2010 Bombas rotodinámicas sin sello para nomenclatura, definiciones, aplicación, operación y prueba. La norma revisada cubre las bombas rotodinámicas sin sello impulsadas por motores encapsulados o mediante acoplamientos magnéticos con motores convencionales.

ANSI / HI 5.1 - 5.6—2010 está diseñado para proporcionar a los usuarios la información necesaria para definir y describir las características de construcción y los beneficios del uso de bombas sin sello y contiene una serie de actualizaciones y mejoras significativas. Incluyen:nombres y definiciones de piezas de la bomba, límites de temperatura magnéticos y límites de temperatura de aislamiento del motor, especificaciones de montaje de bombas de transmisión magnética e información sobre nuevos dispositivos de monitoreo. Además, el nuevo estándar proporciona a los usuarios información ampliada en las secciones de prueba que cubren tipos de pruebas, parámetros, procedimientos y criterios de aceptación.

“Las bombas sin sello se utilizan normalmente cuando existe la necesidad de contener líquidos tóxicos, peligrosos o valiosos o cuando aplicaciones específicas justifican su uso. La aplicación puede depender de cuestiones medioambientales, de seguridad, de ruido o de espacio. Las bombas de motor encapsulado y las bombas de transmisión magnética tienen un eje impulsado que está completamente contenido dentro de un límite presurizado que contiene el líquido bombeado. Las cargas del eje son soportadas por productos o cojinetes lubricados con líquido de descarga externa. Esta configuración minimiza las posibilidades de fugas porque no hay penetración del eje del límite de contención de presión ". indicó Gregg Romanyshyn, director técnico de HI.

Bajo el liderazgo de Roger Turley, Flowserve Pump (Flow Solutions Group) y Peter Gaydon, Chempump, una división de Teikoku USA, el comité incorporó la tecnología actual de bombas sin sello en esta norma. Los principales fabricantes de bombas sin sello que contribuyeron a este estándar incluyen Chempump, Flow Solutions Group, ITT - Industrial Process e Iwaki America Incorporated.

El Instituto Hidráulico también ha actualizado su estándar ANSI / HI 4.1-4.6–2010 Bombas rotativas de accionamiento magnético sin sellos. Esta norma cubre las características únicas de estas bombas e incluye secciones sobre tipos y nomenclatura; definiciones; diseño y aplicaciones; instalación, operación y mantenimiento; y prueba de estas bombas. Las bombas de accionamiento magnético utilizan imanes permanentes para transmitir el par a través de una carcasa de contención que separa dos juegos de imanes. Estas bombas tienen un eje accionado que incluye los elementos de bombeo y está completamente contenido dentro del límite presurizado que rodea al líquido del proceso.

Según Romanyshyn, “las bombas rotativas sin sello combinan las ventajas de una bomba de desplazamiento positivo que es capaz de bombear líquidos viscosos y líquidos sensibles al cizallamiento con la capacidad de contener líquidos tóxicos, peligrosos o valiosos o cuando las aplicaciones específicas o los requisitos de flujo / presión lo requieren su uso. Estas aplicaciones pueden depender de cuestiones medioambientales, de seguridad, de ruido o de espacio. Esta norma ayudará tanto a los usuarios como a los fabricantes a aplicar correctamente las bombas rotativas sin sello en aquellos servicios en los que las fugas al medio ambiente son una preocupación. Además, el comité ha actualizado los procedimientos para las pruebas de integridad hermética ”.

John Owen de IMO Pump - Colfax Corporation, y Alan Wild de Moyno Inc. dirigieron el comité que desarrolló el estándar, que incluyó representantes de:Flowserve Pump Division, Leistritz Corporation, Intelliquip LLC, IMO Pump, Milton Roy Americas, Moyno, Inc. , Roper Pump Company, Siemens Water Technologies y Weir Floway, Inc.

Los estándares de bombas HI son referencias confiables y ampliamente aceptadas para cualquier persona involucrada en bombas, incluidos usuarios, consultores, contratistas, empresas de construcción, fabricantes de bombas, sellos, motores, instrumentación, controles y desarrolladores de software de bombas e integradores de sistemas. HI presenta periódicamente nuevos estándares basados ​​en las necesidades de la industria. La biblioteca completa de HI de estándares ANSI / HI para la industria de bombas es fácil de usar y está disponible en formatos electrónicos e impresos en HI eStore:eStore.Pumps.org, o llamando a la línea de compras del Hydraulic Institute al:973-267- 9700, ext. 118.