Instituto Hidráulico presenta normas ANSI/HI actualizadas para sistemas de bombas sin sello

El Instituto Hidráulico (HI) ha actualizado la edición 2000 de la norma ANSI/HI para bombas centrífugas sin sello, publicando ANSI/HI 5.1–5.6—2010, "Bombas Rotodinámicas Sin Sello para Nomenclatura, Definiciones, Aplicación, Operación y Prueba". La revisión cubre bombas impulsadas por motores enlatados o acoplamientos magnéticos con motores convencionales.

ANSI/HI 5.1–5.6—2010 proporciona a los usuarios orientación esencial sobre construcción, rendimiento y beneficios de bombas sin sello. Actualizaciones clave incluyen nuevos nombres y definiciones de piezas, límites clarificados de temperatura magnética y aislamiento de motor, especificaciones de montaje refinadas y detalles de dispositivos de monitorización añadidos. La sección de prueba ahora ofrece información expandida sobre tipos de prueba, parámetros, procedimientos y criterios de aceptación.

"Las bombas sin sello se eligen cuando la contención de líquidos tóxicos, peligrosos o de alto valor es crítica, o cuando restricciones ambientales, de seguridad, ruido o espacio dictan su uso", explica Gregg Romanyshyn, Director Técnico de HI. "El diseño de eje sellado elimina la penetración del eje a través del límite de presión, reduciendo drásticamente el riesgo de fugas."

El comité, liderado por Roger Turley de Flowserve Pump (Flow Solutions Group) y Peter Gaydon de Chempump (Teikoku USA), incorporó la última tecnología sin sello. Fabricantes como Chempump, Flow Solutions Group, ITT Industrial Process e Iwaki America contribuyeron a la norma actualizada.

HI también actualizó ANSI/HI 4.1–4.6—2010, "Bombas Rotativas Sin Sello, Accionadas Magnéticamente", cubriendo tipos, nomenclatura, definiciones, diseño, instalación, operación, mantenimiento y prueba. Las bombas accionadas magnéticamente usan imanes permanentes para transferir par a través de una carcasa de contención, manteniendo el eje impulsado y elementos de bomba totalmente dentro del límite de líquido presurizado.

Romanyshyn señala: "Las bombas rotativas sin sello combinan las ventajas de bajo cizallamiento de diseños de desplazamiento positivo con la contención necesaria para líquidos peligrosos o valiosos. Los procedimientos actualizados de prueba de integridad hermética mejoran aún más la seguridad."

La norma fue desarrollada por un comité con John Owen de IMO Pump (Colfax Corporation) y Alan Wild de Moyno Inc., junto a representantes de Flowserve Pump Division, Leistritz Corporation, Intelliquip LLC, IMO Pump, Milton Roy Americas, Moyno, Inc., Roper Pump Company, Siemens Water Technologies y Weir Floway, Inc.

Los estándares de bombas HI son referencias de confianza para usuarios, consultores, contratistas, fabricantes e integradores de sistemas. El instituto actualiza regularmente sus normas para reflejar la evolución de la industria. La biblioteca completa ANSI/HI está disponible en formato impreso o electrónico a través de la eStore de HI en eStore.Pumps.org o llamando al 973-267-9700, ext. 118.