Instituto Hidráulico publica actualización 2010 de la norma ANSI/HI 1.4 para manuales de bombas centrífugas

El Instituto Hidráulico (HI) ha emitido una revisión 2010 de ANSI/HI 1.4 – 2010, la Norma Nacional Americana para bombas rotodinámicas (centrífugas), que rige la creación de manuales que describen instalación, operación y mantenimiento.

En una revisión mayor de la edición 1999, ANSI/HI 1.4 – 2010 amplía considerablemente su alcance, añadiendo nuevas secciones y gráficos actualizados que mejoran la claridad y usabilidad.

"Esta nueva norma establece una convención que proporcionará manuales IOM consistentes y ayudará a los usuarios de bombas a localizar información IOM en sus manuales de proveedores de forma rápida y conveniente", dice Gregg Romanyshyn, director técnico de HI. "La organización de los manuales se ha armonizado totalmente con la organización de los manuales para bombas rotodinámicas (verticales), como se provee en ANSI/HI 2.4 – 2008 publicado anteriormente."

La norma ya está disponible para compra en la eStore de HI (https://www.estore.Pumps.org) por 70 $.

Adiciones clave de contenido incluyen:

• Precauciones de seguridad – requisitos generales de seguridad, acciones específicas y sugerencias de mantenimiento para prevenir lesiones y daños, seguridad en atmósferas explosivas, prevención de temperaturas excesivas, acumulación de humedad explosiva, chispas y fugas.
• Requisitos de transporte y almacenamiento – instrucciones de izado y elevación, procedimientos de desembalaje, entorno de almacenamiento y protección contra humedad, y directrices para almacenamiento a corto y largo plazo.
• Nuevas descripciones de producto – configuración y nomenclatura actualizadas.
• Nueva información de instalación y preparación del sitio – criterios de ubicación del sitio, análisis sísmico de cimentaciones, nivelado y lechado de placa base, holgura de impulsor, selección de motor, conductos y cajas eléctricas, y equipos actualizados de control, monitorización y alarma.
• Procedimientos de operación – comprobaciones de rotación, listas de verificación de arranque, ajustes de válvulas, mitigación de golpe de ariete y causas de vibración.
• Direcciones de mantenimiento, resolución de problemas, clasificación de tipo de bomba – dibujos transversales y detalles de certificación.

La norma fue desarrollada por un comité que incluyó representantes de Flowserve Flow Solutions Group, Weir Floway, Inc., Peerless Pump Company, ITT – Industrial Process, Sulzer Pumps (US) Inc., National Pump Company, LLC., Pentair Water, John Crane Inc., y Emerson Motors / US Motors. Romanyshyn señaló que "el comité reconoció la importancia de proporcionar a sus clientes información importante organizada de manera uniforme y consistente."

Los estándares de bombas HI son referencias de confianza para cualquiera involucrado en la industria de bombas —usuarios, consultores, contratistas, empresas de construcción, fabricantes de bombas, sellos, motores, instrumentación, controles y desarrolladores de software. El Instituto Hidráulico publica regularmente nuevas normas para satisfacer las necesidades cambiantes de la industria. ANSI/HI Norma 1.4, junto con la biblioteca completa de normas HI ANSI, está disponible en formatos electrónico e impreso en la eStore de HI (https://eStore.Pumps.org) o llamando a la línea de compras del Instituto Hidráulico al 973-267-9700, ext. 118.

Sobre el Instituto Hidráulico
El Instituto Hidráulico es la mayor asociación de productores y proveedores de bombas de Norteamérica y una autoridad global en bombas y sistemas de bombeo. Su misión es servir como foro para el intercambio de información de la industria mientras proporciona servicios de valor añadido a empresas miembro y usuarios de bombas en todo el mundo. Para más información, visite www.Pumps.org y www.PumpLearning.org.