Fabricado en EE. UU. vs. Ensamblado en EE. UU.: Qué Significan Realmente las Etiquetas para la Manufactura Automotriz

Cuando un producto proclama orgullosamente "Fabricado en EE. UU." en su empaque, muchos consumidores se sienten seguros y contentos con su elección. Los productos hechos en EE. UU. mantienen empleos en el país, minimizan huella de carbono y proclaman orgullo nacional. Aunque esta etiqueta es clara, una segunda, "Ensamblado en EE. UU.", es más vaga. ¿Cuál es la diferencia real?

Desglose de la Acreditación "Fabricado en EE. UU."

Cuando un producto lleva "Fabricado en EE. UU.", significa que su fabricación cumple varias reglas de la Comisión Federal de Comercio (FTC).

Primero, etiquetas como "Manufacturado en EE. UU." o "Producido en EE. UU." son reclamaciones de origen estadounidense no calificadas. En el sitio de la FTC verá la descripción "todo o virtualmente todo" delineando partes y procedencia para ser "americano". "Todo o virtualmente todo" significa que todas las partes significativas y procesamiento deben ser de origen estadounidense: el producto no debe contener contenido extranjero o solo insignificante.

Las partes deben ser mayoritariamente estadounidenses. Esto incluye partes que mantienen el producto unido: hilo para coser o adhesivo industrial para suelas de zapatos.

Las Tendencias que Moldearán la Manufactura para Siempre

DESCARGUE SU DOCUMENTO GRATUITO

DESCARGAR DOCUMENTO

Además, el producto debe fabricarse total o casi totalmente en EE. UU. Si 90% de unos zapatos se hace en EE. UU. y los toques finales en México, aún pueden etiquetarse "Fabricado en EE. UU.". Porque detalles finales no cambian significativamente el producto o son <18% del producto final, la etiqueta no cambia.

Para verificar si su producto califica, visite el sitio de la FTC y revise sus reglas.

Mirada Cercana a "Manufacturado en EE. UU."

Cuando un producto usa recurso de otro país pero fabrica domesticamente, puede tener reclamación de origen calificada. Debe revelar información sobre partes extranjeras, pero no necesariamente su origen exacto.

Ejemplo: una empresa de muebles usa madera de teca de Indonesia para un dormitorio. Pueden querer revelar el origen como argumento de venta. Si no creen que ayude a ventas, pueden etiquetar porcentajes: "75% contenido estadounidense" aclara que la mayoría es americano sin reclamar ser totalmente doméstico.

En "Manufacturado en EE. UU.", la FTC requiere que la transformación final a producto terminado ocurra en suelo estadounidense. Lo describe como "transformado significativamente" en EE. UU., pero la etiqueta debe explicar que no es totalmente americano. Puede decir "Manufacturado en EE. UU. con partes extranjeras" o "Hecho en EE. UU." pero incluir ensamblaje en Vietnam. Mientras la etapa final de producción sea en EE. UU., estas etiquetas son permitidas.

"Ensamblado en EE. UU."

La más vaga de todas, "Ensamblado en EE. UU." solo denota etapa final de fabricación y no requiere explicar origen de partes. Al no reclamar fabricación totalmente doméstica, puede referirse solo a "partes extranjeras".

La FTC requiere que cualquier etiqueta de ensamblaje en EE. UU. esté respaldada por etapa final de transformación dentro de fronteras estadounidenses. Incluso si ninguna otra parte se creó en el país, si las últimas etapas de ensamblaje o finalización son en fábrica o estudio americano, califica.

Los creadores deciden si la etiqueta "Ensamblado en EE. UU." es buena idea o dejarla fuera. Si no mejora ventas, pueden no decir dónde se terminó. La FTC no requiere anunciarlo en el empaque.