Fabricado en Estados Unidos frente a ensamblado en Estados Unidos:Definición de términos de fabricación de automóviles

Cuando un producto proclama con orgullo que es "Hecho en los EE. UU." en su empaque, muchos consumidores se sienten confiados y felices con la decisión de elegirlo. Los productos hechos en los EE. UU. están ayudando a mantener los empleos en el país, minimizando su huella de carbono y proclamando su orgullo nacional. Si bien esta etiqueta es bastante clara, una segunda afirmación, "Ensamblado en Estados Unidos", es un poco más vaga. ¿Cuál es exactamente la diferencia entre estas dos etiquetas?

Un desglose de la afirmación "Hecho en EE. UU."

Cuando un producto tiene una etiqueta que dice "Hecho en EE. UU.", significa que su fabricación ha cumplido con varias reglas establecidas por la Comisión Federal de Comercio (FTC).

En primer lugar, cualquier etiqueta que diga "Fabricado en EE. UU." o "Producido en EE. UU." se considera una afirmación de origen estadounidense no calificada. Cualquiera que visite el sitio web de la FTC verá la descripción de "todas o prácticamente todas" delineando las partes de un producto y de dónde deben provenir para hacer que un producto sea "estadounidense". El apodo "Todo o prácticamente todo" significa que todas las partes importantes y el procesamiento que se incluye en el producto deben ser de origen estadounidense. Es decir, el producto debe contener contenido extraño nulo o insignificante.

Las partes de un producto tienen que ser americanas en su mayoría. Esto incluye las piezas que se usan para unir un producto, incluido el hilo que se usa para coserlo o el adhesivo de resistencia industrial. se utiliza para sujetar las suelas a los zapatos.

Las tendencias que darán forma a la fabricación para siempre

OBTENGA SU LIBRO BLANCO GRATIS

DESCARGAR DOCUMENTO BLANCO

Además, el producto debe fabricarse en su totalidad o casi en su totalidad dentro de los EE. UU. Por lo tanto, si el 90 por ciento de un par de zapatos se fabrica en los Estados Unidos y los toques finales se agregan en México, aún se pueden etiquetar como fabricados en los EE. UU. Debido a que cualquier detalle agregado al diseño final no cambiaría significativamente el producto o representa menos del 18 por ciento del producto final, el etiquetado no cambia.

Para verificar si su producto puede calificar como "Fabricado en EE. UU.", visite el sitio web de la FTC y lea detenidamente las reglas y regulaciones de la comisión.

Una mirada más cercana a "Fabricado en Estados Unidos”

Cuando un producto utiliza un recurso de otro país pero lo fabrica en el país, puede tener lo que se conoce como una declaración de origen estadounidense calificada. Esto significa que un producto debe revelar cierta información sobre las partes extrañas, pero no necesariamente tiene que decir de dónde provienen exactamente.

Por ejemplo, si una empresa de muebles usa madera de teca de Indonesia para hacer un juego de dormitorio, es posible que deseen decir de dónde proviene su madera como punto de venta. Sin embargo, si una empresa no cree que la divulgación ayudará a las ventas, puede decidir etiquetar un desglose de porcentajes. Una etiqueta puede leer 75 por ciento de contenido estadounidense para aclarar que la mayoría del producto es estadounidense sin afirmar que es completamente nacional.

En el caso de “Fabricado en EE. UU.”, la FTC aún requiere que el producto tenga su transformación final en un producto terminado en suelo estadounidense. La comisión lo describe como "significativamente transformado" en los EE. UU., pero la etiqueta aún debe explicar que el producto no es completamente estadounidense. Puede decir "Fabricado en EE. UU. con piezas extranjeras" o "Fabricado en EE. UU.", pero incluye algo de ensamblaje en Vietnam. Siempre que la etapa final de producción se lleve a cabo en los EE. UU., todas estas etiquetas están permitidas por la FTC.

“Ensamblado en los EE. UU.”

La más vaga de todas las afirmaciones, "Ensamblado en los EE. UU.", solo denota una etapa final de fabricación y no requiere que una empresa explique de dónde provienen sus piezas. Como la empresa no afirma fabricar todo su producto en el país, puede referirse simplemente a "partes extranjeras" en su etiqueta.

La FTC requiere que cualquier etiqueta que afirme ser ensamblada en los EE. UU. esté respaldada por una etapa final de transformación dentro de las fronteras de los EE. UU. Incluso cuando no se haya creado ninguna otra parte del producto en el país, si las últimas etapas de ensamblaje o finalización se realizan en una fábrica o estudio estadounidense, aún puede calificar.

Los creadores pueden decidir si la etiqueta "Ensamblado en los EE. UU." es una buena idea o dejarla por completo. Si la etiqueta no hace nada para mejorar las ventas, la empresa puede optar por no decir nada sobre dónde se terminó el producto. La FTC no exige que se anuncie en el empaque.