Guía de marcadores de tuberías:todo lo que necesita sobre el marcado y etiquetado de tuberías

Muchas ubicaciones comerciales hoy en día son un laberinto de cables y tuberías que transportan líquidos y gases por todo el edificio. La administración de las instalaciones y los equipos relacionados deben garantizar que se cumplan las pautas reglamentarias aplicables mientras se mantiene un entorno de trabajo seguro. El transporte de materiales peligrosos es un riesgo evidente para la seguridad, e incluso los daños causados ​​por el agua pueden tener un impacto devastador en una instalación.

Un Boletín de Información sobre Peligros publicado por la Administración de Salud y Seguridad Ocupacional (OSHA) a mediados de la década de 1990 es un recordatorio importante de los riesgos potenciales. El documento destaca algunos ejemplos históricos de muertes y lesiones que resultaron de exposiciones químicas que ocurrieron durante el trabajo en sistemas de válvulas y tuberías. Si bien estos incidentes han llevado a controles de ingeniería adicionales, tecnología de monitoreo y requisitos de capacitación que han mejorado nuestros lugares de trabajo en la actualidad, no es posible eliminar todos los riesgos.

Desarrollar un ambiente organizado y limpio es el sello distintivo de cualquier ubicación comercial bien administrada, y el marcado de tuberías juega un papel importante en esto. Las marcas de tuberías permiten que cualquier persona identifique rápidamente el contenido y la dirección del flujo de cada tubería dentro de una instalación. Para algunos casos únicos, como la refrigeración con amoníaco, puede haber información adicional proporcionada en una etiqueta, como el estado físico y el nivel de presión. Los estándares nacionales e internacionales hacen un gran trabajo al unificar estas marcas para que cualquier profesional capacitado pueda comprender rápidamente qué peligros pueden estar presentes. El marcado adecuado de tuberías puede conducir a una mejor gestión de incidentes de seguridad, un mantenimiento de rutina simplificado y mejoras más rápidas en las instalaciones. Hemos creado esta guía para brindar una descripción general de los conceptos básicos de marcado y etiquetado de tuberías, así como estándares, requisitos y consideraciones importantes para los proyectos de marcado de tuberías.

En esta guía, analizaremos:

• ¿Qué son las normas de marcado y etiquetado de tuberías?
• ¿OSHA exige el etiquetado de tuberías?
• ¿Cómo se lee una marca de tubería?
• ¿Qué significan los colores de las tuberías?
• Requisitos de marcado de tuberías ANSI/ASME
• Consideraciones importantes para proyectos de marcado de tuberías
• Lecturas adicionales sobre marcado y etiquetado de tuberías

¿Qué son las normas de marcado y etiquetado de tuberías?

Existe una amplia variedad de estándares para el marcado de tuberías que podrían aplicarse a una instalación según la industria, la región y el tipo de materiales que se suministran en el sitio. Tanto las regulaciones nacionales como las internacionales pueden ser relevantes. A continuación se presentan algunos de los estándares de marcado de tuberías más frecuentes que las empresas deben conocer.

ANSI/ASME A13.1

La Sociedad Estadounidense de Ingenieros Mecánicos (ASME) y el Instituto Nacional Estadounidense de Estándares (ANSI) mantienen el estándar ANSI/ASME A13.1, que es el estándar de identificación de tuberías más adoptado en los EE. UU. Este estándar requiere la identificación primaria del contenido y el flujo de la tubería y identificación secundaria de la clase de material a través de un código de colores. También existe un requisito, a partir de 2015, para agregar pictogramas GHS para identificar riesgos específicos de materiales peligrosos para la salud y la seguridad.

NFPA 99C/CGA C-9

Creado a través de una colaboración entre la Asociación Nacional de Protección contra Incendios (NFPA) y la Asociación de Compresores de Gas (CGA), el estándar NFPA 99/CGA C-9 se aplica a las líneas de gas utilizadas en instalaciones médicas. Algunos de estos gases pueden presentar un riesgo de incendio específico. Se utiliza un sencillo sistema de codificación por colores para identificar el contenido de cualquier tubería.

ISO/DIS 14726

La Organización Internacional de Normalización (ISO, por sus siglas en inglés) regula la identificación de tuberías marinas utilizadas en embarcaciones marítimas a través de ISO/DIS 14726. Este sistema utiliza un código de colores de dos partes, en el que el color principal identifica la clase general de material, como agua dulce o gas inflamable y una segunda franja de color identifica el material específico.

IIAR Boletín 114

El Instituto Internacional de Refrigeración con Amoníaco (IIAR) publicó por primera vez el Boletín 114 del IIAR en 1991 para estandarizar la identificación de las tuberías de refrigeración con amoníaco entre los usuarios. El boletín especifica abreviaturas, junto con marcas para el estado físico y el nivel de presión. Se revisó en 2014 para alinearse con las actualizaciones realizadas a ANSI/ASME A13.1, incluido un ajuste en el esquema de colores y otro formato importante.

BS 1710

La norma británica (BS) 1710 especifica los requisitos para las marcas de tuberías utilizadas en el Reino Unido. Se utilizan dos tipos de códigos de colores, incluido un color base para identificar el contenido de la tubería y una banda de color secundaria para identificar los riesgos de seguridad. En estas reglamentaciones también se describen requisitos adicionales para nombres, abreviaturas y símbolos químicos.

ES 2379

Un conjunto final de estándares de marcado de tuberías que proporciona un contexto útil es el estándar indio (IS) 2379. Estos estándares, utilizados para los requisitos de marcado de tuberías en India, adoptan un enfoque muy detallado que utiliza un color base, un color de banda secundario y letras para identificar el contenido de la tubería. También se dan algunas pautas específicas para la colocación de etiquetas en relación con el diseño de las tuberías.

¿OSHA exige el etiquetado de tuberías?

OSHA sigue siendo el recurso central para la seguridad en el lugar de trabajo en los EE. UU. y sus pautas cubren una amplia gama de temas. Si bien OSHA especifica requisitos para muchas áreas, también pueden hacer referencia a otros estándares en lugar de crear los suyos propios. Este es el caso del marcado de tuberías, ya que la norma OSHA 1910.261(a)(3)(ii) simplemente se refiere a la norma ANSI A13.1 sin detallar ningún requisito adicional establecido por OSHA.

OSHA frente a ANSI

Dado que las normas de OSHA no especifican requisitos para el marcado de tuberías, se podría interpretar que esto significa que OSHA no requiere que las empresas sigan ninguna norma en particular. La razón por la que la mayoría de las empresas optan por cumplir plenamente con ANSI/ASME A13.1 es que los estándares de OSHA, si bien son generales, aún requieren que mantenga su entorno de trabajo a salvo de cualquier peligro conocido. Seguir los estándares ANSI garantiza que está utilizando técnicas aceptadas para el marcado de tuberías, lo que también lo mantendrá dentro de las regulaciones de OSHA.

¿Cómo se lee una marca de tubería?

Las marcas de tubería pueden referirse a cualquier número de etiquetas de identificación colocadas en secciones de una tubería durante la fabricación o en cualquier momento durante su uso. Los fabricantes marcan sus tuberías y conectores con especificaciones de tamaño, longitud y otra información importante según el tipo de hardware y material de construcción. Estas marcas generalmente se crean como caracteres alfanuméricos que se dibujan o graban directamente en la tubería. Dicha información es muy útil para ingenieros y contratistas durante la construcción de nuevas instalaciones.

Las marcas de tubería también pueden referirse al etiquetado que se agrega después de la instalación para identificar el contenido de cualquier sección de tubería en una instalación. Para leer correctamente una etiqueta, primero es importante familiarizarse con las normas que la instalación sigue para su cumplimiento. Además de los estándares requeridos, algunas instalaciones pueden optar por implementar prácticas de etiquetado voluntarias adicionales.

En términos generales, según ANSI/ASME A13.1, el indicador visual principal de un marcador de tubería será el color. El color es significativo, ya que transmite la clase de material que se transporta dentro de la tubería, como inflamable, tóxico o extintor de incendios. A esto le seguirá un texto en negrita en la etiqueta que definirá el material exacto. También debe estar presente una flecha para indicar la dirección del flujo, y también pueden verse detalles adicionales de temperatura o presión. En conjunto, esta información brinda al lector un resumen conciso y efectivo del contenido de la tubería.

¿Qué significan los colores de las tuberías?

Captura de pantalla a través de PPSA.org

ASME/ANSI A13.1 define el color de los marcadores de tuberías en un cuadro que incluye las siguientes designaciones. Para fines de clasificación de peligros, el componente más peligroso de cualquier línea de tubería debe dictar el color que se elija.

• Rojo (texto blanco) =Sustancias extintoras
• Naranja (texto negro) =Materiales tóxicos y corrosivos
• Amarillo (texto negro) =Líquidos y gases inflamables u oxidantes
• Marrón (texto en blanco) =Fluidos y gases combustibles
• Verde (texto blanco) =Agua
• Azul (texto blanco) =Aire comprimido
• Morado (texto blanco) =definido por el usuario
• Blanco (texto negro) =definido por el usuario
• Gris (texto blanco) =definido por el usuario
• Negro (texto blanco) =definido por el usuario

Requisitos de marcado de tuberías ANSI/ASME

Además del esquema de codificación por colores mencionado anteriormente, la norma ANSI/ASME A13.1 también incluye requisitos para el contenido, el tamaño y la ubicación de los marcadores de tuberías. El objetivo general de estas pautas es garantizar que todos los marcadores de tuberías colocados dentro de una instalación sean visibles y fáciles de leer. Cualquier información confusa o faltante podría poner en riesgo un sitio.

Contenido

El marcador de tubería debe incluir información adicional que pueda usarse para identificar el material exacto que está presente dentro de la tubería. Los usuarios pueden elegir entre cualquier combinación de nombre completo, abreviatura o símbolo químico para identificar el contenido de la tubería. Esto se suma a cualquier indicación de código apropiada o bandas de color de código que puedan usarse. Algunas ubicaciones también optan por agregar un CAS# al marcador de tubería para una confirmación específica del contenido exacto. Además, se debe colocar una flecha en el marcador para indicar la dirección del flujo.

Tamaño

Dado que las tuberías pueden tener una variedad de formas y tamaños, las especificaciones también definen el tamaño adecuado de una marca de tubería. El tamaño de una etiqueta de marcado de tubería se establece en función del diámetro de la tubería de la siguiente manera:

• ¾ – 1 ¼" =al menos 8" de largo y ½" de alto
• 1 ½ – 2" =al menos 8" de largo y ¾" de alto
• 2 ½ – 6" =al menos 12" de largo y 1 ¼" de alto
• 8 – 10" =al menos 24" de largo y 2" de alto
• >10" =al menos 32" de largo y 3" de alto

Ubicación

Una etiqueta de marcador de tubería debe ser visible desde cualquier línea directa de aproximación, lo que significa que debe colocarse en la mejor ubicación según el campo de visión dentro del área. Para una tubería elevada, por ejemplo, la etiqueta debe colocarse en la parte inferior de la tubería para que se pueda ver directamente al mirar hacia arriba. Además de la orientación en la superficie de la tubería, también se dan los siguientes requisitos específicos para la colocación:

• Adyacente a cualquier cambio de dirección
• Un marcador colocado cada 25 a 50 pies en tramos rectos
• Adyacente a todas las válvulas y bridas
• A ambos lados de cualquier pared o piso por donde pase la tubería

Consideraciones importantes para proyectos de marcado de tuberías

Ya sea que esté planificando un proyecto de etiquetado para una nueva instalación o actualizando las marcas de tuberías existentes, es importante considerar cuidadosamente el medio ambiente. Cada ubicación presentará sus propios desafíos únicos, y las marcas de tuberías deben ser visibles y legibles para que sean efectivas. Además de las mejores prácticas generales de concientización sobre seguridad, estos son algunos factores importantes que pueden afectar la selección y ubicación de la etiqueta del marcador de tubería.

Visibilidad

La visibilidad de las etiquetas de marcador de tubería es primordial, porque si no se pueden ver claramente, de poco sirven para cualquiera. Una vez que se haya establecido el diseño de las tuberías, considere detenidamente cómo se mueve cada línea de suministro dentro de la instalación, incluidos los puntos de entrada y salida de cada habitación. Los marcadores de tubería deberán colocarse a intervalos regulares a lo largo de cada tubería según lo dictan los estándares de la industria, y es importante obtener un recuento preciso de la cantidad de etiquetas en función de los diversos tamaños requeridos. Esto lo ayudará a planificar adecuadamente la visibilidad adecuada de las etiquetas en las tuberías en todo el edificio.

Limpieza

La limpieza es especialmente importante para ciertas partes de sus instalaciones, como los pasillos de acceso o los subsuelos a los que no se puede acceder con frecuencia. Desea asegurarse de que los marcadores de tuberías no se coloquen en un lugar que pueda cubrirse fácilmente con suciedad, mugre o humedad. También es útil desarrollar un plan de mantenimiento adecuado que asegure que estas ubicaciones se revisen regularmente para detectar cualquier condición de deterioro que pueda afectar la capacidad de leer letreros y etiquetas importantes.

Condiciones de las tuberías

Algunas tuberías pueden transportar materiales particularmente peligrosos, como los que son corrosivos u otros mantenidos a altas temperaturas. Desea seleccionar un material de etiqueta de marcador de tubería que pueda soportar las condiciones esperadas. Una etiqueta incorrecta que se coloca en una tubería caliente podría deteriorarse rápidamente y reducir la legibilidad. Otro ejemplo puede ser una etiqueta que se coloca en una tubería que está expuesta a largos períodos de luz solar directa, lo que puede hacer que la etiqueta se desvanezca, lo que también reduce la legibilidad. En última instancia, en el caso de un incidente de seguridad o una tubería con fugas o rotura, es útil tener marcadores de tubería que puedan resistir la posible exposición a los materiales que contienen para que el personal de seguridad pueda identificar correctamente el material y contener el derrame.

Cuando se organiza y planifica adecuadamente, el marcado de tuberías puede ser un proceso muy sencillo y valioso para instalaciones de todo tipo. Dado que las reglamentaciones se actualizan con el tiempo, es importante que la administración de cualquier sitio se mantenga al día con los últimos desarrollos y mejores prácticas. Al seleccionar y aplicar las etiquetas de marcador de tubería adecuadas a sus líneas de suministro, se asegurará de cumplir con las reglamentaciones y puede confiar en sus procedimientos de concientización sobre seguridad en los años venideros.

Lecturas adicionales sobre marcado y etiquetado de tuberías

Para obtener más información sobre las prácticas de marcado y etiquetado de picas, visite los siguientes recursos:

• Implementación de un proyecto de etiquetado de tuberías
• Creación de etiquetas de marcado de tuberías
• Excelentes ejemplos de marcado de tuberías
• Estándares de marcado de tuberías
• Lo que necesita saber sobre el marcado de tuberías y la seguridad de las instalaciones
• ¿Dónde se requieren etiquetas para tuberías?