Glosario de Equipos de Construcción Eléctricos: Términos y Definiciones Esenciales

Si es nuevo en equipos de construcción eléctricos o busca un recurso para repasar terminología, este artículo es para usted. Puede ayudarle a entender mejor la electromovilidad para tener conversaciones más significativas al hablar de equipos pesados eléctricos.

Términos Comunes de Equipos de Construcción Eléctricos

A continuación, los términos más comunes que escuchará al hablar más de equipos pesados eléctricos.

• EV (Vehículo Eléctrico): Cualquier vehículo dentro o fuera de carretera totalmente alimentado por electricidad.
  • BEV (Vehículo Eléctrico de Batería): EV donde la energía eléctrica proviene de baterías.
  • BEV Híbrido: BEV con fuente de energía eléctrica suplementaria al paquete de baterías. Por ejemplo, un híbrido diésel-eléctrico tendrá motor de combustión diésel que carga las baterías, que a su vez alimentan las funciones del vehículo.
• Amperio (A): Unidad para medir flujo de corriente eléctrica. Los amperios determinan cuánta electricidad fluye.
• Voltio (V): Unidad de medida de fuerza usada para producir corriente eléctrica. Los voltios indican la fuerza eléctrica de la fuente. Una forma fácil de entender la diferencia entre voltaje y amperaje es compararlo con flujo y presión en sistema hidráulico — voltio sería la presión y amperaje el flujo. El voltaje mide la presión que permite fluir electrones, y el amperaje mide el volumen de electrones.
• Vatio (W): Unidad base para medir potencia eléctrica total. Un vatio se define como un amperio por un voltio.
• Kilovatio (kW): Unidad para medir energía eléctrica igual a 1000 vatios. Por ejemplo, la demanda de electricidad de cada electrodoméstico se mide en kilovatios. Un kilovatio se puede convertir a 1.341 caballos de fuerza, la unidad común en motores de combustión.
• Kilovatio Hora (kWh): Unidad de energía igual a un kilovatio de potencia sostenida por una hora. Esta medida determina la cantidad de potencia consumida en el tiempo y capacidad de batería.
• Red (Grid): Red interconectada del sistema de energía (planta generadora, líneas de transmisión, subestaciones, etc.) que entrega electricidad a consumidores.
• CA (Corriente Alterna): Corriente eléctrica que invierte dirección periódicamente.
• Hercio (Hz): La tasa (período) a la que una corriente alterna invierte dirección. Hercios son ciclos por segundo — por tanto, una corriente CA de 60 Hz cambia dirección 60 veces por segundo.
• CC (Corriente Continua): Corriente eléctrica fluyendo en una dirección.
• Inversor: Dispositivos que convierten corriente continua (CC) a alterna (CA). Las baterías entregan y cargan desde corrientes CC — la red y enchufes comunes son CA.
  • Carga CA Nivel 1: Cargadores CA Nivel 1 se enchufan a toma doméstica común de 120 voltios CA. Es el tipo más lento.
  • Carga CA Nivel 2: Cargadores CA Nivel 2 se enchufan a toma de 240 voltios CA. Cargar en toma 240V se recomienda porque el tiempo se reduce por mayor potencia.
  • Carga Rápida CC: Método más rápido para carga de baterías. Corriente CC se suministra directamente a las baterías al voltaje correspondiente mediante enchufe Remi (<100V) o enchufe combinado J1772 con pines CC (CCS1).
• Rectificador: Dispositivos que convierten corriente alterna (CA) a continua (CC). Los rectificadores realizan la función opuesta del inversor.
• Convertidor: Dispositivos que cambian el voltaje de una corriente CC. Por ejemplo, máquinas eléctricas compactas Volvo usan un convertidor para reducir voltaje de batería de iones de litio de 48V a 14V para carga lenta de batería de plomo-ácido.
• SAE J1772 (Enchufe J): Estándar norteamericano para conectores eléctricos para carga CA de vehículos eléctricos, mostrado abajo.

• SOC (Estado de Carga): Medida aproximada de energía restante en sistema de batería. SOC se expresa normalmente como porcentaje de carga máxima.
• Tiempo de Funcionamiento (Run Time): Tiempo que una máquina puede operar con batería completamente cargada en un ciclo de trabajo particular.
• OBC (Cargador a Bordo): Componente en un EV que convierte entrada CA J1772 a la corriente CC requerida para carga usando un rectificador.
• PDU (Unidad de Distribución de Potencia): Dispositivo que gestiona la extracción óptima de energía eléctrica de las baterías para realizar funciones requeridas.
• EMMA (Aplicación de Gestión de Máquina Eléctrica): Aplicación web Volvo que proporciona información en tiempo real de una sola máquina o flota eléctrica completa, incluyendo estado de batería, ubicación geográfica y más.
• Batería de Iones de Litio: Batería recargable usada en máquinas eléctricas Volvo. Usan iones de litio para transferir energía eléctrica (electrones) entre Cátodo (+) y Ánodo (-). No tienen efecto memoria, baja autodescarga y cargan rápido comparado a baterías de plomo-ácido.
• Batería de Plomo-Ácido: Batería automotriz tradicional usando ánodo de plomo poroso (-) y cátodo de dióxido de plomo (+), inmersos en electrolito de ácido sulfúrico. Se usan en equipos eléctricos Volvo para energía auxiliar en sistemas de control, luces y componentes auxiliares. Las de plomo-ácido en BEV pueden cargarse lentamente desde la principal de iones de litio usando un convertidor a bordo.
• Carga Renovable: Cargar máquina eléctrica usando generación no fósil (ejemplos: solar, eólica, hidroeléctrica).

Términos Relacionados con Niveles de Ruido

• Decibelio (dB): Unidad para medir niveles de potencia sonora usando escala logarítmica. Cada aumento de 10 dB aumenta potencia sonora por factor 10. Por ejemplo, 0 dB (umbral auditivo) a 10 dB tiene 10 veces la potencia (10¹), 10 a 20 dB tiene 100 veces (10²), y 60 dB (10⁶) es 1,000,000 veces la potencia de 0 dB.
• Nivel de Ruido Percibido: La reacción del oído humano a niveles de sonido funciona en progresión logarítmica, como la escala decibelio. Así, aunque la potencia aumenta por factores de 10x, nuestra percepción es que un cambio de 10 dB es el doble de fuerte. Por ejemplo, 20 a 30 dB es 1000 veces la potencia, y lo percibimos como doble. Similarmente, aumento de 50 a 60 dB es aumento de 1,000,000 veces la potencia, pero lo percibimos como doble. En la excavadora eléctrica ECR25, los niveles exteriores se redujeron de 93 dB a 84 dB. Esta disminución de 9 decibeles hace las máquinas eléctricas aproximadamente la mitad de ruidosas que sus contrapartes diésel.

Tomas con Adaptadores Volvo para Cargar Equipos Eléctricos

La imagen muestra las tomas NEMA 5-15 y NEMA 14-50 recomendadas para carga CA de BEV. Son las dos tomas para las que Volvo hace adaptadores para cargar máquinas eléctricas.

Términos Ambientales

• Sostenibilidad: Métodos que no agotan ni destruyen recursos naturales por completo. En Volvo CE, creemos firmemente que para que una iniciativa de sostenibilidad sea significativa, debe ser ambiental y socialmente beneficiosa, así como económicamente viable.
• Gases de Efecto Invernadero: Compuestos gaseosos (como dióxido de carbono o metano) que absorben radiación infrarroja, atrapan calor en la atmósfera y pueden contribuir al calentamiento de la superficie y baja atmósfera del planeta.
• Bajas Emisiones: Combustibles y máquinas con nivel bajo de emisiones comparado a fuentes de combustión fósil. Biocombustibles y aditivos (etanol) son combustibles comunes de bajas emisiones.
• Cero Emisiones: Vehículos y máquinas que no producen (emiten) gases dañinos durante operación.

¹ Merriam-Webster

Equipos de Construcción Eléctricos: Sus Preguntas de Carga Respondidas

Recibo muchas preguntas sobre equipos eléctricos, y el tema de carga parece ser ...
Leer Más

El Impulso de Volvo a lo Eléctrico — Sus Preguntas Respondidas

Volvo Construction Equipment es el primero en comprometerse a ir totalmente eléctrico en dos gamas completas de equipos compactos, con ...
Leer Más

---

Por Dr. Ray Gallant y Lars Arnold