Guía paso a paso para conectar un tomacorriente sin conexión a tierra NEMA 2‑20 de 20 A/250 V

Cómo reemplazar un 20A – 250V, NEMA 2-20 Receptáculo sin conexión a tierra con un disyuntor 2-P

El NEMA 2-20 es un receptáculo de 2 cables sin conexión a tierra con capacidad para 20 amperios y 250 voltios. Pertenece a la familia de la serie NEMA 2 utilizada principalmente en Norteamérica y Canadá.

La configuración NEMA 2-20 se considera obsoleta e insegura según los estándares eléctricos modernos. Se utilizó en los primeros sistemas de dos cables de 250 V que no incluían un conductor de conexión a tierra. Actualmente, NEC ya no permite este tipo de enchufes y receptáculos sin conexión a tierra para la mayoría de las instalaciones. Actualmente, están disponibles de varios fabricantes, como Hubbell, y pueden usarse como reemplazo de enchufes dañados existentes.

NEC 406.4(D)(2) y 250.130(C) permiten el reemplazo de receptáculos sin conexión a tierra (tipo sin conexión a tierra (2 cables)) bajo las siguientes tres opciones:

1. Reemplácelo con otro receptáculo sin conexión a tierra. Solo si no hay ningún conductor de puesta a tierra del equipo (EGC) presente en el circuito.
2. Reemplácelo con un receptáculo tipo GFCI. El GFCI debe estar marcado como "Sin conexión a tierra del equipo". GFCI proporciona protección contra descargas eléctricas, pero no una ruta a tierra real.
3. Reemplácelo con un receptáculo con conexión a tierra (3 clavijas) protegido por un dispositivo GFCI (ya sea el receptáculo mismo o aguas arriba, es decir, un disyuntor GFCI). El nuevo receptáculo también debe estar marcado como "Protegido por GFCI" y "Sin conexión a tierra del equipo". incluso en ausencia de un conductor de puesta a tierra del equipo (EGC).

Es bueno saberlo: Según NEC 406.4(D)(2), si se reemplaza un receptáculo de tipo sin conexión a tierra (como NEMA 2-20):

• Debe instalar un receptáculo con conexión a tierra con un conductor de conexión a tierra adecuado, o
• Reemplácelo con un tomacorriente protegido con GFCI y etiquételo como "Sin conexión a tierra del equipo".

El receptáculo NEMA 2-20

Un NEMA 2-20 es un receptáculo de dos polos, dos cables, sin conexión a tierra, 250 V, 20 A, para uso en entornos comerciales e industriales antiguos. Cuenta con dos ranuras (una vertical y otra horizontal) para Hot 1 y Hot 2, diseñadas para aceptar el enchufe de dos clavijas de un NEMA 2-20P.

Se considera obsoleto para instalaciones nuevas debido a su falta de conexión a tierra de seguridad, pero aún se puede encontrar en equipos más antiguos y se usa con fines de reparación, aunque los equipos más nuevos rara vez usan esta configuración. Actualmente, NEMA 2-20R es reemplazado por diseños con conexión a tierra como NEMA 6-20 (2 polos, 3 cables, 250 V con conexión a tierra).

Si bien ya no se fabrican para uso estándar, es posible que aún encuentre receptáculos NEMA 2-20 en edificios industriales antiguos, talleres, equipos y maquinaria antiguos de las décadas de 1950 y 1960.

Terminales

Hay dos terminales en un receptáculo 2-20R.

• Caliente 1:Cable negro → Tornillo de latón – Ranura vertical (I )
• Caliente 2:Cable rojo → Tornillo de latón – Ranura horizontal (➖)

Haga clic en la imagen o ábrala en una nueva pestaña para ampliar

Clasificaciones y especificaciones eléctricas

• NEMA: NEMA 2-20R – Receptáculo de hoja recta
• Polacos: 2 polos, 2 hilos:sin conexión a tierra y sin neutro
• Cables :Dos cables:Vivo 1 y Vivo 2
• Voltaje: 250V – Alimentación CA Monofásica – 60 Hz
• Disyuntor: 20A
• Actual :  20A – 16A
• Potencia: 4.800 W
• Tamaño del cable: #12AWG Cobre
• Grado y material: Grado industrial:termoplástico con correa de acero y tornillos de acero galvanizado
• Terminación: Solo cableado lateral
• Montaje: Montaje con tornillos
• Cableado:  Circuito cableado/dedicado

Cableado de receptáculo de 2 cables sin conexión a tierra de 15 amperios

Para reemplazar un receptáculo existente de 2 cables sin conexión a tierra de 20 A y 250 V (NEMA 2-20R), conecte los terminales del receptáculo a un disyuntor bipolar de 20 A en un panel principal de 120/240 V como se muestra en el siguiente diagrama de cableado.

Pasos de cableado:

• Utilice conductores de cobre n.º 14 AWG, que es el tamaño de cable adecuado para un circuito de 20 A y compatible con el receptáculo NEMA 2-20R.
• Pele el aislamiento de ¾ de pulgada (19 mm o 1,9 cm) de los conductores de los cables laterales.
• Conecte el cable Caliente 1 (negro) al terminal de tornillo de latón, que corresponde a la ranura vertical.
• Conecte el cable Hot 2 (rojo) al terminal de tornillo de latón en el otro lado, que corresponde a la ranura horizontal.
• Después de realizar las conexiones, apriete cada tornillo terminal a aproximadamente 10-14 in·lbs (1,1-1,6 N·m) de torsión.

Haga clic en la imagen o ábrala en una nueva pestaña para ampliar

Es bueno saberlo:

Según NEC 406.4(D)(2):"Los receptáculos sin conexión a tierra no se deben reemplazar con receptáculos con conexión a tierra a menos que se proporcione un conductor de conexión a tierra para el equipo". En palabras simples, solo puede reemplazar un tomacorriente de 2 cables (sin conexión a tierra) por otro tomacorriente de 2 cables o tipo GFCI con la etiqueta "Sin conexión a tierra del equipo".

Preguntas frecuentes

¿Cuándo se introdujo el NEMA 2-20R y cuándo quedó obsoleto?

El NEMA 2-20R se introdujo entre principios y mediados del siglo XX para aplicaciones de dos cables (sin conexión a tierra) de 250 voltios y 20 amperios. Quedó en gran medida obsoleto a finales de los años 1960 y principios de los 1970, tras la introducción de receptáculos con conexión a tierra (como NEMA 6-20R) exigidos por los códigos eléctricos.

¿Por qué los receptáculos NEMA 2-20 se consideran obsoletos?

Están obsoletos porque carecen de un conductor de puesta a tierra de equipos (EGC), que ahora es un requisito de seguridad fundamental. La conexión a tierra reduce el riesgo de descarga eléctrica y daños al equipo. A medida que evolucionaron los estándares NEC y UL, los tomacorrientes de 250 V sin conexión a tierra como el NEMA 2-20 fueron eliminados de las instalaciones residenciales y comerciales.

Motivo de la obsolescencia:

• Falta de conductor de conexión a tierra (no hay equipo a tierra para protección contra descargas eléctricas).
• Incompatible con aparatos modernos conectados a tierra.
• Reemplazado por diseños con conexión a tierra como NEMA 6-20 (2 polos, 3 cables, 250 V con conexión a tierra).

Reemplazo estándar moderno:

NEMA 6-20R:receptáculo con conexión a tierra de 3 cables, 250 V, 20 A (vivo-vivo-tierra).

¿Cuántos amperios puede manejar un NEMA 2-20 de forma segura?

Un receptáculo NEMA 2-20 tiene una capacidad nominal de 20 amperios como máximo en condiciones de funcionamiento estándar según lo especificado por NEMA. Según los artículos 210.19 (A) de NEC, el tomacorriente de 20 A se puede usar para una carga continua de 16 A (que funciona durante 3 horas o más) y una carga no continua máxima de 20 A.

¿Cuántos vatios puede contener un receptáculo NEMA 2-20?

A 240 voltios y 20 amperios, un receptáculo NEMA 2-20 puede manejar hasta 4800 W

Vatios =Voltios × Amperios =250 V × 20 A =4800 vatios (4,8 kW)

Esta es la carga no continua máxima segura. La carga continua se puede reducir un 80%, lo que equivale a 3.840W.

¿Qué tamaño de disyuntor es adecuado para un receptáculo NEMA 2-20?

El disyuntor del tamaño correcto para un tomacorriente NEMA 2-20 es un disyuntor bipolar de 15 A o GFCI.

¿Cuál es el tamaño y tipo de cable correctos para usar con un NEMA 2-20?

Según la tabla NEC – 310.16, el tamaño mínimo de cable para un receptáculo NEMA 2-20 de 20 amperios y 250 voltios debe ser:

• Cobre 12 AWG (THHN o NM-B):estándar para circuitos de 20 A.
• Aluminio 10 AWG (si se usa, aunque no se recomienda para enchufes).

¿Puedo reemplazar un NEMA 2-20 por un NEMA 5-20, 6-20 o 14-20?

Sí y NO.

• Reemplácelo con NEMA 5-20R (125 V):no, es un dispositivo de 120 V, mientras que NEMA 2-20 es de 240 V.
• Reemplace con NEMA 6-20R (250 V):Sí, si es un circuito de 2 cables de 250 V y hay un conductor de conexión a tierra disponible. De lo contrario, no.
• Reemplazar con NEMA 14-20R (125/250 V):Sí, si se instala una nueva configuración de 4 cables (caliente-caliente-neutral-tierra). De lo contrario NO.

Según NEC 406.4(D)(2), un 2-20 solo puede reemplazarse por otro 2-20, un receptáculo GFCI o un 2-20 protegido por GFCI marcado como "Sin conexión a tierra del equipo".

Advertencia

• Asegúrese de desconectar la fuente de alimentación apagando el disyuntor en el panel principal antes de realizar cualquier trabajo eléctrico.
• Si no está seguro, consulte con un electricista autorizado para asegurarse de que cualquier trabajo eléctrico se realice de forma segura y de conformidad con los códigos locales, ya que los requisitos de los códigos pueden variar.
• El autor no será responsable de ninguna pérdida, lesión o daño por la visualización o el uso de esta información o si prueba cualquier circuito en el formato incorrecto. ¡Así que por favor! Ten cuidado porque se trata de electricidad y la electricidad es demasiado peligrosa.

Recursos:

Tutoriales de cableado relacionados

Cableado de tomacorrientes/receptáculos de la familia NEMA

Serie NEMA 5

• Cómo conectar un tomacorriente de 15 A – 120 V – Receptáculo NEMA 5-15
• Cómo conectar un tomacorriente de 20 A – 120 V – Receptáculo NEMA 5-20
• Cómo conectar un receptáculo NEMA 5-30 de 30 A a 120 V
• Cómo cablear un receptáculo NEMA 5-50 de 50 A – 120 V

NEMA Serie 6

• Cómo conectar un tomacorriente de 15 A – 240 V – Receptáculo NEMA 6-15
• Cómo conectar un tomacorriente de 20 A – 240 V – Receptáculo NEMA 6-20
• Cómo cablear un receptáculo NEMA 6-30 de 30 A – 240 V
• Cómo cablear un receptáculo NEMA 6-50 de 50 A – 240 V

NEMA Serie 10

• Cómo cablear un receptáculo sin conexión a tierra NEMA 10-20 de 20 A
• Cómo cablear un receptáculo sin conexión a tierra NEMA 10-30 de 30 A
• Cómo cablear un receptáculo sin conexión a tierra NEMA 10-50 de 50 A

Serie NEMA 14

• Cómo cablear un receptáculo NEMA 14-20 de 20 A – 125/250 V
• Cómo cablear un receptáculo NEMA 14-30 de 30 A – 125/250 V
• Cómo cablear un receptáculo NEMA 14-50 de 50 A – 125/250 V
• Cómo cablear un receptáculo NEMA 14-60 de 60 A – 125/250 V

Tomas/receptáculos generales NEMA

• Cómo conectar un tomacorriente sin conexión a tierra NEMA 1-15 de 15 A/125 V
• Cómo cablear un receptáculo sin conexión a tierra NEMA 2-20 de 20 A/250 V... (usted está aquí)
• Cómo conectar un receptáculo NEMA TT-30 de 30 A a 125 V para vehículos recreativos

Instalaciones generales de cableado:

• ¿Cómo dimensionar un disyuntor y cables en AWG con EGC para carga?
• ¿Cómo conectar un receptáculo de salida? Diagramas de cableado de toma de corriente
• ¿Cómo conectar un interruptor combinado de 3 vías y un tomacorriente con conexión a tierra?
• ¿Cómo cablear el interruptor y el tomacorriente combinados? – Diagramas de cableado combinados de interruptor/tomacorriente
• ¿Cómo cablear el panel principal de 120 V y 240 V? Instalación de la caja de interruptores
• ¿Cómo cablear un subpanel? Instalación del terminal principal para 120 V/240 V
• ¿Cómo cablear el panel de servicio principal comercial, monofásico y trifásico, de 277 V y 480 V?
• ¿Cómo cablear el termostato del calentador de agua de 240 V (no continuo)?
• ¿Cómo cablear el termostato del calentador de agua simultáneo trifásico?
• Cómo conectar un temporizador doble para circuitos de 120 V/240 V:retardo de encendido/apagado
• ¿Cómo cablear el temporizador ST01 con relé y contactor para motores de 120 V/240 V?
• ¿Cómo conectar un temporizador de retardo de encendido/apagado multifunción para motores de 120 V/240 V?

Cableado de interruptores

• ¿Cómo conectar un polo, una vía (SPST) como interruptor de 2 vías?
• ¿Cómo conectar un polo, doble vía (SPDT) como interruptor de 3 vías?
• ¿Cómo cablear un interruptor bipolar de un solo paso? Cableado DPST
• ¿Cómo cablear un interruptor bipolar y bipolar? Cableado DPDT
• ¿Cómo cablear un interruptor doble? Interruptor de 2 unidades y 1 vía:IEC y NEC
• ¿Cómo cablear un interruptor de 4 vías (NEC) o un interruptor intermedio como de 3 vías (IEC)?

Cableado de interruptor/salida GFCI/AFCI

• ¿Cómo conectar un disyuntor GFCI?
• ¿Cómo conectar un tomacorriente GFCI?
• Cómo conectar el interruptor y el tomacorriente combinados GFCI:interruptor/tomacorriente GFCI
• ¿Cómo conectar un disyuntor AFCI?
• ¿Cómo conectar un tomacorriente AFCI?

Publicaciones relacionadas:

• ¿Cuál es el tamaño de cable correcto para un disyuntor y un tomacorriente de 20 A?
• ¿Cuál es la diferencia entre un tomacorriente de 15 amperios y un tomacorriente de 20 amperios?
• Diferencia entre enchufe, tomacorriente y receptáculo
• Diferencia entre el receptáculo estándar NEMA 14-50 y el receptáculo EV
• ¿Cómo encontrar el número de salidas en un solo disyuntor?
• Cómo encontrar el voltaje y el amperaje de un interruptor, enchufe, tomacorriente y receptáculo
• ¿Se puede utilizar un disyuntor de 15 A en un circuito de 20 A y viceversa?
• ¿Se puede utilizar un tomacorriente de 15 A en un circuito de 20 A y viceversa?
• Terminal de tierra hacia arriba o hacia abajo:¿hacia qué dirección deben mirar los enchufes?
• ¿Qué significan los puntos de venta del punto verde o el triángulo naranja?
• ¿Qué indican los diferentes colores de los enchufes eléctricos?
• ¿Por qué los enchufes y receptáculos de los hospitales están al revés?
• ¿Cómo dimensionar un centro de carga, tableros y tableros de distribución?
• ¿Cómo determinar el número de disyuntores en un panel?
• ¿Cómo encontrar el tamaño adecuado del disyuntor? Calculadora de tamaño de interruptor y ejemplos
• ¿Cómo encontrar el tamaño adecuado de cable y alambre para la instalación de cableado eléctrico? 
• ¿Por qué la clavija neutra o la ranura de un enchufe o tomacorriente son más anchas?
• ¿Qué pasará si conectas un enchufe macho a macho entre tomas?