Dominique Cardon presenta cuaderno de trabajo: Los colores de Antoine Janot, guía práctica del teñido francés del siglo XVIII

Dominique Cardon, la estimada investigadora francesa de tintes naturales y autora del texto seminal Tintes Naturales: Fuentes, Tradición, Tecnología y Ciencia, acaba de lanzar un nuevo recurso fundamental para tintoreros contemporáneos: el cuaderno de trabajo bilingüe Los colores de Antoine Janot.

Durante años Cardon ha estado traduciendo y publicando las obras de tintoreros franceses del siglo XVIII. Los 1700s marcaron la era clásica del teñido de lana en Francia. El año pasado Cardon publicó Antoine Janot, Teinturier Occitan 1700-1778 —una edición francesa basada en los cuadernos de tinte originales de Janot de la región occitana— pero aún no estaba disponible en inglés.

El nuevo cuaderno, co-escrito con su hija Iris Brémaud, abre con una concisa biografía de Janot y una visión general del proyecto. Su mayor valor radica en su enfoque práctico. Presenta una paleta exhaustiva de los tonos de Janot, recetas completas y notas detalladas de proceso, todo renderizado en francés e inglés.

Los colores se representan usando muestras reales de lana de los cuadernos de Janot. Cardon empleó un analizador de color y el sistema CIELAB para capturar cada matiz con precisión científica. CIELAB proporciona un sistema de coordenadas internacional que mapea gráficamente los colores de forma reproducible.

La sección sobre mordentes y baños de tinte incluye porcentajes de peso de materiales tintóreos y otros aditivos. Donde es apropiado, Cardon explica la razón detrás de cada ajuste, dando a los lectores una visión más profunda de la química.

La característica destacada del cuaderno es su exhaustiva gradación de azules índigo —desde el azul blanquecino más pálido al más oscuro "ala de cuervo". Los datos CIELAB permiten a los practicantes ver coordenadas de color exactas, lo cual es invaluable para lograr verdes, púrpuras y grises precisos.

Recientemente he estado haciendo trabajo de replicación de color para púrpura de palo de Campeche usando una combinación de índigo y cochinilla. Un enfoque sistemático para teñir los azules índigo iniciales es una gran ayuda para abordar este tipo de igualación de color.

Es raro poder obtener una visión tan profunda del proceso y resultados de un tintorero profesional. Descripciones históricas de color, como sopa de vino, verde celadón y carmesí, se vuelven más que solo palabras en una página cuando los colores pueden verse con precisión.

Para tintoreros que buscan una visión más profunda del mundo del teñido natural profesional, este libro es un tesoro.

Pedí mi copia directamente desde Francia y tardó varias semanas en llegar. Según Charlotte Kwon, el libro también estará pronto disponible en Maiwa.