Glosario Completo de Máquinas Router CNC

A

Coordenadas Absolutas (Absolute Coordinates): La posición de la máquina se referencia a un origen fijo. Usar el comando G90 pone el controlador en modo de coordenadas absolutas, asegurando que cada movimiento se especifique relativo al punto de partida de la pieza. G91 cancela este modo, cambiando el sistema a coordenadas relativas, donde cada movimiento se mide desde la posición actual de la herramienta.

Movimiento Absoluto (Absolute Move): En modo absoluto, la herramienta se ordena a una coordenada exacta en el marco de la máquina. Movimiento Relativo (Relative Move) sigue la posición actual de la herramienta, añadiendo el valor de desplazamiento.

Precisión (Accuracy): Diferencia entre la medida esperada y la lectura real, crítica para mecanizado de alta precisión.

Acetal (Delrin): Polímero ligero de baja fricción que, combinado con PTFE, ofrece excelente resistencia al desgaste y se usa comúnmente para tuercas de husillo en fresadoras CNC Tormach.

Husillo Acme (Acme Screw): Diseño estándar de husillo con rosca trapezoidal. Aunque robusto, su mayor fricción y juego lo hacen menos adecuado para aplicaciones CNC de precisión.

Lógica Activa Alta/Baja (Active High/Low Logic): Se refiere a cómo un dispositivo interpreta señales eléctricas. Lógica activa alta considera alto voltaje como 'señal encendida', mientras que activa baja hace lo contrario. Activa alta también se conoce como lógica colector abierto.

Rodamiento de Contacto Angular (Angular Contact Bearing): Diseñado para manejar cargas axiales pesadas manteniendo capacidad de carga radial. Estos rodamientos son ideales para soportar husillos y ensamblajes de husillo de precisión.

Recocido (Annealing): Proceso de tratamiento térmico que reduce dureza, facilitando el mecanizado manteniendo integridad estructural.

Arbor (Arbor): Dispositivo de sujeción versátil que expande su diámetro exterior para sujetar el diámetro interior de una pieza. Usado a menudo en rectificado y pulido.

ASE (Autodesk Standard Export): Extensión de archivo para exportación ASCII de 3DS Max, usado comúnmente como formato de intercambio CAD.

Router CNC ATC (ATC CNC Router): Router con cambiador automático de herramienta usado extensivamente en fabricación para corte, grabado y taladrado de plásticos, metales no ferrosos, naval, cocinas, señalética.

Centro de Rectificado Automático (Automatic Grinding Center): Máquina especializada dedicada a rectificar y afilar herramienta, asegurando rendimiento consistente.

B

Retroceso (Back Driving): Fenómeno donde un husillo de baja fricción invierte bajo carga. Diseño adecuado y dispositivos anti‑retroceso son esenciales para evitar movimiento no intencionado de la mesa.

Contraelectromotriz (Back EMF): Generada cuando un motor paso a paso o servo frena, devolviendo corriente a la fuente. Diseño adecuado del driver previene picos de voltaje que podrían dañar componentes.

Compensación de Juego (Backlash Compensation): Software que compensa juego mecánico en sistemas de husillo o husillo de bolas, asegurando que la máquina regrese a la posición prevista tras cambios de dirección.

Eliminador de Juego (Backlash Eliminator): Adiciones mecánicas —como ensamblajes de doble tuerca con espaciadores de precisión— para reducir o eliminar juego, especialmente en husillos ACME.

Backplot: Función de CAM que visualiza toda la trayectoria de herramienta en el dibujo de la pieza, permitiendo verificación rápida del programa antes de ejecución.

Husillo de Bolas (Ballscrew): Husillo de baja fricción y bajo juego que incorpora bolas rodantes. Ideal para aplicaciones CNC de precisión donde repetibilidad y velocidad son críticas.

Mapeo de Husillo de Bolas (Ballscrew Mapping): Técnica avanzada de calibración donde el controlador registra errores posicionales a lo largo del husillo, corrigiéndolos automáticamente para mejorar precisión.

Alimentador de Barras (Bar Feeder): Sistema automatizado que suministra continuamente barra a un torno, eliminando carga manual y aumentando rendimiento.

Fresadora de Bancada (Bed Mill / Column Mill): Diseño de fresadora vertical CNC donde el husillo está montado en una columna que se desliza verticalmente, proporcionando estabilidad y eliminación eficiente de material.

Follones (Bellows): Mangas protectoras que blindan guías y husillos de virutas y refrigerante, prolongando vida de componentes.

Transmisión por Correa (Belt Drive): Usada para transmitir potencia de motor a husillo o eje. Correas dentadas y en V son tipos comunes, y en algunas configuraciones reemplazan husillos para movimiento lineal simple.

Bloque (Block): Unidad más pequeña de un programa G‑code —una sola línea que la máquina puede ejecutar. Los bloques son tolerantes a espacios en blanco, permitiendo código compacto.

Placa de Desconexión (Breakout Board): Módulo hardware que divide un solo cable o protocolo en múltiples conexiones para comodidad de cableado.

C

CAD: Software de Diseño Asistido por Computadora usado para crear dibujos y ensamblajes de piezas precisos.

CAM (Fabricación Asistida por Computadora): Software que convierte geometría CAD en G‑code legible por máquina, simplificando operaciones de mecanizado complejas.

Ciclo Predefinido (Canned Cycle): Secuencias G‑code predefinidas que automatizan operaciones rutinarias —taladrado, mandrinado, roscado— reduciendo esfuerzo de programación y minimizando errores.

Condensador (Capacitor): Componente electrónico que suaviza fluctuaciones de voltaje; condensadores electrolíticos son comunes en fuentes DC para máquinas CNC.

Carburo (Carbide): Material duro, resistente al desgaste, usado para fresas de extremo, barras de mandrinar y brocas helicoidales. Herramientas de carburo permiten velocidades de husillo y avances mayores que acero de alta velocidad.

Corte Central (Center Cutting): Fresas de extremo diseñadas con dientes que llegan al centro de la cara final, permitiendo cortes de inmersión vertical.

Tornillo sin Fin / Transportador de Virutas (Chip Auger / Chip Conveyor): Sistemas que gestionan y eliminan virutas de la zona de corte, mejorando acabado superficial y reduciendo acumulación de calor.

Rompevirutas (Chip Breaker): Dispositivo que fuerza a las virutas a enrollarse o romperse antes de que puedan dañar herramienta o máquina.

Carga de Viruta (Chipload): Espesor de viruta producida por filo de corte. Calculada como Avance / (RPM × Número de filos). Gestionar la carga de viruta optimiza refrigeración y vida de herramienta.

Portaherramientas / Mandril (Chuck): Dispositivo de sujeción que asegura piezas o herramientas girándolas alrededor de un eje, común en tornos y mesas rotativas.

Interpolación Circular (Circular Interpolation): Estrategia de movimiento que aproxima arcos circulares usando segmentos lineales pequeños, permitiendo trayectorias suaves.

Fresado en Escalada (Climb Milling): Corte en misma dirección que avance, reduciendo fuerza de corte y mejorando acabado superficial. Compensación de juego crítica para resultados consistentes.

Fresado Convencional (Conventional Milling): Enfoque tradicional donde la fresa gira contra la dirección de avance, a menudo resultando en mayor desgaste de herramienta.

Pinza (Collet): Manga de precisión que sujeta insertos de corte o brocas con fuerza radial uniforme, ofreciendo alta concentricidad.

Velocidad de Corte Constante (CSS) (Constant Surface Speed): Mantiene velocidad de husillo (RPM) consistente relativa al diámetro de pieza, asegurando condiciones óptimas de corte en tamaños de herramienta variables.

Modo Velocidad Constante (Constant Velocity Mode): Mantiene velocidad de la máquina estable durante movimientos de arco, mejorando acabado y reduciendo vibración.

Contorneado (Contouring): Movimiento simultáneo de dos o más ejes para producir curvas suaves y superficies complejas.

Torneado de Contorno (Contour Turning): Equivalente en torno del contorneado, creando perfiles suaves continuos en piezas rotativas.

CNC Conversacional (Conversational CNC): Paradigma de programación que permite operar máquinas CNC mediante menús intuitivos, eliminando necesidad de entrada manual de G‑code.

Refrigerante (Coolant): Fluido de corte que refrigera, lubrica y evacua virutas de la zona de corte, extendiendo vida de herramienta y mejorando acabado.

Avellanado Profundo (Counterbore): Operación que ensancha la cabeza de un agujero para alojar cabeza de tornillo o perno.

Contrapeso (Counterweight): Dispositivo que equilibra masa de un eje vertical, permitiendo aceleración Z más rápida y reduciendo vibración.

Fuerza de Corte (Cutting Force): Carga mecánica ejercida por la herramienta sobre la pieza. Fuerza excesiva puede causar deflexión, chatter o rotura de herramienta.

Dato (Datum): Punto, línea o plano de referencia imaginario usado como base para mediciones y alineación.

Delrin: Marca registrada para resina acetal, valorada por su baja fricción y estabilidad dimensional.

Deflexión (Deflection): Movimiento no intencionado de pieza o herramienta por rigidez insuficiente, llevando a inexactitudes dimensionales.

Analizador Diferencial Digital (DDA) (Digital Differential Analyzer): Algoritmo computacional que aproxima trayectorias suaves discretizando movimiento en pasos pequeños, ampliamente usado en control CNC.

Digitalizador (Digitizer): Equipo que captura geometría tridimensional de un objeto físico, generando modelos CAD para ingeniería inversa.

DNC (Control Numérico Distribuido): Enfoque en red que permite a múltiples máquinas CNC recibir programas de un servidor central, mejorando eficiencia de flujo de trabajo.

DOC (Profundidad de Corte) (Depth of Cut): Cantidad vertical de material removido en una pasada. Mayor DOC requiere más potencia y puede necesitar velocidades de husillo menores.

Dongle: Llave USB que autentica software CAD/CAM licenciado, previniendo uso no autorizado.

Guías Cola de Milano (Dovetail Ways): Raíles de precisión que guían ejes de máquina, permitiendo movimiento lineal suave similar a juntas cola de milano en carpintería.

Casquillo de Taladro (Drill Bushing): Manga de acero endurecido que soporta la punta de la broca, asegurando colocación precisa de agujeros y reduciendo desgaste.

Alimentación Goteo (Drip Feed): Método de carga incremental de programa G‑code en memoria de controlador CNC, útil para programas grandes.

Drive o Driver: Circuito electrónico que regula entrega de potencia de la fuente a un motor, asegurando control preciso.

DRO (Visualizador Digital) (Digital Read‑Out): Pantalla que muestra posiciones de ejes en tiempo real, dando retroalimentación instantánea al operador.

Mecanizado en Seco (Dry Machining): Corte sin refrigerante, usando aire comprimido para evacuar virutas. Adecuado para materiales que toleran altas temperaturas superficiales.

Rodamiento Dúplex (Duplex Bearing): Par de rodamientos de contacto angular montados juntos, ofreciendo capacidad de carga y estabilidad mejoradas.

Pausa (Dwell): Pausa en la trayectoria que puede dejar marca visible; programación cuidadosa minimiza dwell para preservar acabado.

Archivo DXF (DXF File): Formato de archivo vectorial ampliamente soportado para dibujos CAD y programas CNC.

E

Buscador de Borde (Edge Finder): Sensor o interruptor que detecta el borde preciso de una pieza en eje X o Y, ayudando en posicionamiento preciso de herramienta.

Paro de Emergencia (E‑stop / Emergency Stop): Dispositivo de seguridad que corta inmediatamente potencia al husillo y accionamientos, deteniendo todo movimiento de máquina.

F

Avance (Feed): Velocidad a la que herramienta o pieza se mueven relativa entre sí, típicamente expresada en unidades por minuto.

Retención de Avance (Feed Hold): Función de máquina que pausa la operación actual, permitiendo al operador ajustar o inspeccionar la trayectoria.

Anulación de Avance (Feed Override): Control que permite al operador aumentar o disminuir el avance programado sin editar G‑code.

Velocidad de Avance (Feedrate): Velocidad real de movimiento de herramienta o pieza, usualmente establecida por operador o calculada por controlador.

Pasada de Acabado (Finishing Pass): Corte final, somero, que refina la superficie y mejora precisión dimensional.

Fijación (Fixture): Equipo que sujeta y posiciona una pieza, asegurando operaciones de mecanizado repetibles.

Refrigerante por Inundación (Flood Coolant): Entrega de refrigerante de alto volumen que evacua virutas y refrigera herramienta, mejorando acabado y vida de herramienta.

Ranuras (Flutes): Filos de corte en una herramienta; el número de ranuras afecta evacuación de virutas y acabado.

Flycutter (Cortador de Punto Único) (Single‑Point Cutter): Herramienta de corte con un solo filo, ideal para crear superficies de alta calidad y perfiles complejos.

Error de Seguimiento (Following Error): Discrepancia entre posición ordenada y posición real, detectada vía sistemas de retroalimentación.

Torneado Seguido (Follow Turning): Operación de torno multi‑herramienta que aplica secuencialmente dos herramientas a una pieza, duplicando efectivamente remoción de material por pasada.

G

G12 / G13 (Fresado de Bolsillo Circular): Comandos G‑code que definen fresado de bolsillo horario (G12) o antihorario (G13), permitiendo elegir entre estrategias de escalada y convencional.

Herramientas en Grupo (Gang Tooling): Configuración en tornos donde múltiples cortadores se montan en carro transversal, permitiendo cambios rápidos sin torreta.

Fresadora Tipo Gantry (Gantry Mill): Fresadora tipo puente donde el eje Z viaja a lo largo de una viga horizontal, usada a menudo para routers grandes y cortadoras plasma.

Resorte de Gas (Gas Spring): Dispositivo neumático usado como contrapeso para mejorar rendimiento del eje Z.

G‑Code: Lenguaje de programación estándar para máquinas CNC, dirigiendo trayectorias, velocidades y operaciones.

Dimensionamiento y Toleranciado Geométrico (GD&T) (Geometric Dimensioning & Tolerancing): Sistema de convenciones que define claramente geometría y tolerancias, esencial para fabricación e inspección consistentes.

H

Volantes (Handwheels): Controles manuales que permiten mover ejes en incrementos precisos, a menudo conectados a generador de pulsos manual.

Dureza (Hardness): Propiedad de material indicando resistencia a deformación plástica, guiando selección de herramienta y parámetros de corte.

Engranaje Armónico (Harmonic Drive): Tren de engranajes con juego mínimo, ideal para transmitir movimiento preciso de motores a ejes de máquina.

Tratamiento Térmico (Heat Treatment): Procesos controlados de calentamiento y enfriamiento que alteran propiedades mecánicas de un material.

Mecanizado de Alta Velocidad (HSM) (High‑Speed Machining): Técnica que aprovecha aceleración rápida, altas velocidades de husillo y avances agresivos para lograr ciclos más rápidos y acabados finos.

Acero de Alta Velocidad (HSS) (High‑Speed Steel): Aleación de acero capaz de soportar altas temperaturas de corte, comúnmente usada para herramienta convencional.